Lesethema:
connect - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verbinden (connect)
connect
/kəˈnekt/
v.
to physically join two or more things together so that they work as one or can communicate.
verbinden
➕
/fɛɐˈbɪndən/
v.
Zwei oder mehr Dinge physisch zusammenfügen, sodass sie als Einheit funktionieren oder Daten austauschen können.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'connectere' (con- = zusammen, nectere = binden).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Con' = zusammen, 'nect' = knoten → zwei Enden verknoten.
📖 Beispiel
Before you start the presentation, connect the laptop to the projector with the correct cable.
Bevor du mit der Präsentation beginnst, verbinde den Laptop mit dem richtigen Kabel mit dem Projektor.
🔗 Kollokationen
connect a device – ein Gerät anschließen
connect two cables – zwei Kabel verbinden
connect to a network – mit einem Netzwerk verbinden
🔄 Synonyme
ankoppeln (v.) – Etwas fest an etwas anderes hängen oder anschließen.
anschließen (v.) – Ein Gerät elektrisch oder mechanisch mit etwas verbinden.
🚫 Antonyme
trennen (v.) – Eine Verbindung lösen oder aufheben.
🌱 Ableitungen
Verbindung (n.) – die Handlung oder das Ergebnis des Verbindens
verbunden (adj.) – miteinander verbunden
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem lateinischen 'connectere', das in der römischen Technik für das Verbinden von Seilen verwendet wurde. Heute in der digitalen Welt allgegenwärtig.
Bedeutung 2：verknüpfen (connect)
connect
/kəˈnekt/
v.
to realize or form a relationship between two different things or ideas in your mind.
verknüpfen
➕
/fɛɐˈknʏpfən/
v.
Eine gedankliche Verbindung zwischen zwei verschiedenen Dingen oder Ideen herstellen, um Zusammenhänge zu erkennen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The teacher helped us connect the historical event we learned yesterday with the social changes happening today.
Der Lehrer half uns, das historische Ereignis von gestern mit den heutigen gesellschaftlichen Veränderungen zu verknüpfen.
🔗 Kollokationen
connect ideas – Ideen verknüpfen
connect the dots – die Punkte verbinden (im Sinne von Zusammenhänge erkennen)
connect a cause with an effect – eine Ursache mit einer Wirkung in Verbindung bringen
🔄 Synonyme
assoziieren (v.) – Gedanklich mit etwas anderem in Beziehung setzen.
in Beziehung setzen (v.) – Einen Zusammenhang zwischen zwei Dingen herstellen.
🚫 Antonyme
trennen (v.) – Gedankliche Verbindungen auflösen.
🌱 Ableitungen
Verknüpfung (n.) – die gedankliche Verbindung zwischen Ideen
verknüpft (adj.) – miteinander gedanklich verbunden
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert