Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Crank: Kurbel, Sonderling und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Sonderling (crank)

crank 🔊

/kræŋk/

A person who has strange ideas or behaves in a way that seems odd or unreasonable.

Sonderling 🔊

➕

[ˈzɔndɐlɪŋ]

Eine Person mit seltsamen oder unvernünftigen Ideen oder Verhaltensweisen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'crank' stammt aus dem Altenglischen 'cranc' und bezieht sich ursprünglich auf ein gebogenes Werkzeug.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Kurbel vor, die du drehst – 'crank' bedeutet etwas heftig zu drehen oder zu steigern.

📖 Beispiel

My old neighbor is a lovable crank who collects broken clocks and talks to his garden gnomes. 🔊 Mein alter Nachbar ist ein liebenswerter Sonderling, der kaputte Uhren sammelt und mit seinen Gartenzwergen spricht.

🔗 Kollokationen

lovable crank – liebenswerter Sonderling

eccentric crank – exzentrischer Kauz

🔄 Synonyme

eccentric (n.) – eine Person mit ungewöhnlichen Gewohnheiten oder Meinungen

oddball (n.) – jemand, der sich seltsam oder unkonventionell verhält

🚫 Antonyme

conformist (n.) – eine Person, die sich an soziale Normen hält

🌱 Ableitungen

crankiness (n.) – schrullige Art

cranky (adj.) – schrullig, gereizt

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jahrhundert wurde 'crank' als Slang für eine Person mit exzentrischen Ideen verwendet, später technisch für den Kurbelmechanismus.

Bedeutung 2：Kurbel (crank)

crank 🔊

/kræŋk/

A simple machine part, a bent handle or arm that you turn to make something move in a straight line or to start an engine.

Kurbel 🔊

➕

[ˈkʊʁbl̩]

Ein gebogener Hebel oder Arm, der gedreht wird, um eine lineare Bewegung oder den Start eines Motors zu bewirken.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To start the old tractor, you had to insert a metal bar into the front and turn the crank by hand. 🔊 Um den alten Traktor zu starten, musste man eine Metallstange vorne einstecken und die Kurbel von Hand drehen.

🔗 Kollokationen

turn the crank – die Kurbel drehen

crank arm – Kurbelarm

🔄 Synonyme

handle (n.) – Griff zum Drehen oder Betätigen

lever (n.) – Hebel zur Kraftübertragung

🌱 Ableitungen

crankshaft (n.) – Kurbelwelle

Bedeutung 3：kurbeln (crank)

crank 🔊

/kræŋk/

(Verb) To turn something quickly with force, or to make something increase in speed, volume, or intensity suddenly.

kurbeln 🔊

➕

[ˈkʊʁbl̩n]

Etwas schnell oder kräftig drehen, oder plötzlich die Geschwindigkeit, Lautstärke oder Intensität steigern.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He had to crank the steering wheel hard to the left to avoid hitting the dog that ran into the road. 🔊 Er musste das Lenkrad heftig nach links kurbeln, um den Hund zu vermeiden, der auf die Straße lief.

🔗 Kollokationen

crank up the volume – die Lautstärke aufdrehen

crank the engine – den Motor ankurbeln

🔄 Synonyme

turn (v.) – etwas um eine Achse bewegen

wind (v.) – durch Drehen bewegen (z. B. eine Kurbel)

🚫 Antonyme

stop (v.) – etwas zum Stillstand bringen

🌱 Ableitungen

cranking (n.) – das Kurbeln