lever - 英语词汇详解

Bedeutung 1：hebeln (lever)

lever 🔊

/ˈliːvər/

vt.

to move or lift something by using a lever.

hebeln 🔊

➕

/ˈheːbəln/

vt.

Etwas mithilfe eines Hebels anheben oder bewegen, oft mit einem Hebelwerkzeug.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'levare' (heben) ab, gelangte über das Französische ins Englische.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Hebel heben' – mit einem Hebel kannst du schwere Lasten anheben.

📖 Beispiel

Using a metal bar, the worker carefully levered the old wooden crate out of the muddy ground. 🔊 Mit einer Metallstange hebelte der Arbeiter vorsichtig die alte Holzkiste aus dem schlammigen Boden.

🔗 Kollokationen

lever a rock – einen Felsen hebeln

lever open a crate – eine Kiste aufhebeln

🔄 Synonyme

heben (vt.) – Etwas nach oben bewegen, ohne unbedingt einen Hebel zu verwenden

stemmen (vt.) – Mit Kraft gegen etwas drücken, um es zu bewegen

🚫 Antonyme

drücken (vt.) – Kraft in die entgegengesetzte Richtung ausüben

festhalten (vt.) – Etwas an seiner Position halten

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'lever' kam im 13. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen 'levier' (Hebel) ins Englische. Es bezeichnet ein Werkzeug, das bereits in der Antike bekannt war.