Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

convince (überzeugen, überreden) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：überreden (convince)

convince 🔊

/kənˈvɪns/

vt.

To succeed in persuading someone to do something.

Zwei Freunde, einer überredet den anderen zu einer Reise

überreden 🔊

➕

/yːbɐˈʁeːdən/

vt.

Jemanden durch Argumente oder Überzeugungskraft dazu bringen, eine bestimmte Handlung auszuführen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen „convincere“ (com- + vincere = besiegen), also „durch Argumente überzeugen“.

💡 Merkhilfe

„Con“ = zusammen, „vince“ = siegen → Gemeinsam den Gegner durch Argumente besiegen, um ihn zu überreden.

📖 Beispiel

The excellent safety test results convinced him to buy the electric car. 🔊 Die hervorragenden Sicherheitstestergebnisse überredeten ihn, das Elektroauto zu kaufen.

🔗 Kollokationen

convince someone to do something – jemanden überreden, etwas zu tun

convince someone of something – jemanden von etwas überzeugen

try to convince – versuchen zu überreden

🔄 Synonyme

persuade (vt.) – Jemanden dazu bringen, etwas zu tun, meist durch sanftes Drängen oder Argumente.

urge (vt.) – Jemanden stark ermutigen oder drängen, etwas zu tun.

talk into (vt.) – Jemanden durch Reden zu einer Handlung bewegen.

🚫 Antonyme

discourage (vt.) – Jemanden von einer Handlung abbringen oder entmutigen.

dissuade (vt.) – Jemanden durch Argumente von einer Handlung abhalten.

🌱 Ableitungen

convincing (adj.) – überzeugend (in Bezug auf Argumente)

convinced (adj.) – überzeugt (von der eigenen Meinung)

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen „convincere“ (durch Argumente besiegen) ins Englische übernommen. Im 16. Jahrhundert etabliert, wird es heute oft in Verkaufsgesprächen und Debatten genutzt.

Bedeutung 2：überzeugen (convince)

convince 🔊

/kənˈvɪns/

vt.

To make someone believe that something is true.

Glühbirne über dem Kopf, Symbol für Überzeugung

überzeugen 🔊

➕

/yːbɐˈt͡sɔʏɡən/

vt.

Jemandem durch Beweise oder Logik die Wahrheit einer Aussage oder Theorie glaubhaft machen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The experiment's clear results finally convinced me of the theory's correctness. 🔊 Die klaren Ergebnisse des Experiments überzeugten mich schließlich von der Richtigkeit der Theorie.

🔗 Kollokationen

convince someone of something – jemanden von etwas überzeugen

remain convinced – weiterhin überzeugt sein

convince oneself – sich selbst überzeugen

🔄 Synonyme

assure (vt.) – Jemandem eine Versicherung geben, dass etwas wahr ist.

persuade (vt.) – Jemanden dazu bringen, eine Meinung oder Überzeugung anzunehmen.

satisfy (vt.) – Jemanden durch ausreichende Beweise von etwas überzeugen.

🚫 Antonyme

doubt (vt.) – An der Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zweifeln.

disprove (vt.) – Beweisen, dass etwas falsch ist.

🌱 Ableitungen

convincing (adj.) – überzeugend (Argument)

unconvinced (adj.) – nicht überzeugt