Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

contribute - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：spenden (contribute)

contribute 🔊

/kənˈtrɪbjuːt/

To give something like money, time, or effort to help make something happen or succeed.

spenden 🔊

➕

/ˈʃpɛndn̩/

Geld, Zeit oder Mühe geben, um etwas Gutes zu erreichen oder ein Projekt zu unterstützen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'contribuere' (con- = zusammen, tribuere = geben/teilen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'con' (zusammen) + 'tribute' (Tribut) → gemeinsam beitragen.

📖 Beispiel

She decided to contribute 10% of her monthly salary to a children's education charity. 🔊 Sie entschied sich, 10% ihres monatlichen Gehalts an eine Kinderbildungsorganisation zu spenden.

🔗 Kollokationen

contribute money – Geld spenden

contribute time – Zeit opfern / beitragen

contribute to a charity – an eine Wohltätigkeitsorganisation spenden

🔄 Synonyme

donate (v.) – etwas freiwillig und ohne Gegenleistung geben

give (v.) – jemandem etwas überlassen, oft aus Großzügigkeit

chip in (phrasal v.) – gemeinsam einen Beitrag leisten, oft Geld

🚫 Antonyme

withhold (v.) – zurückhalten, nicht geben

take (v.) – nehmen, statt zu geben

🌱 Ableitungen

contribution (n.) – Beitrag, Spende

contributor (n.) – Spender, Mitwirkender

contributory (adj.) – beitragend, mitwirkend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im Römischen Reich für gemeinsame Steuerzahlungen verwendet. Heute bezeichnet es allgemein das Beisteuern von Geld, Zeit oder Ideen zu einem gemeinsamen Ziel.

Bedeutung 2：beitragen (contribute)

contribute 🔊

/kənˈtrɪbjuːt/

To be one of the reasons that something happens, but not the only reason.

beitragen 🔊

➕

/baɪ̯ˈtʁaːɡn̩/

Einer von mehreren Faktoren sein, die zu einem bestimmten Ergebnis führen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Regular exercise and a balanced diet both contribute to maintaining good health. 🔊 Regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung tragen beide dazu bei, die Gesundheit zu erhalten.

🔗 Kollokationen

contribute to the problem – zum Problem beitragen

contribute to success – zum Erfolg beitragen

contribute to the development – zur Entwicklung beitragen

🔄 Synonyme

factor in (phrasal v.) – als ein Grund berücksichtigt werden

play a part (v. phrase) – eine Rolle spielen, mitwirken

add to (phrasal v.) – zu etwas hinzufügen, verstärken

🚫 Antonyme

hinder (v.) – behindern, erschweren

prevent (v.) – verhindern, unmöglich machen

🌱 Ableitungen

contribution (n.) – Beitrag (auch im Sinne von Ursache)

contributing factor (n. phrase) – mitwirkender Faktor