Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confirm Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bestätigen (confirm)

confirm 🔊

/kənˈfɜːrm/

vt.

To state or show that something is definitely true or correct, making it final and sure.

Bestätigung einer Verabredung per Smartphone-Nachricht

bestätigen 🔊

➕

/bəˈʃtɛːtɪɡn̩/

vt.

Etwas als endgültig und sicher feststellen oder bestätigen, oft durch eine explizite Aussage oder Handlung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'confirmare' (con- 'zusammen' + firmus 'fest').

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Con' + 'firm' = gemeinsam festmachen → bestätigen.

📖 Beispiel

Could you please confirm your attendance at the meeting by replying to this email? 🔊 Könnten Sie bitte Ihre Teilnahme an der Besprechung bestätigen, indem Sie auf diese E-Mail antworten?

🔗 Kollokationen

confirm a reservation – eine Reservierung bestätigen

confirm receipt – den Empfang bestätigen

confirm one's identity – seine Identität bestätigen

🔄 Synonyme

verify (vt.) – bestätigen oder auf Richtigkeit prüfen

validate (vt.) – für gültig erklären

affirm (vt.) – bekräftigen oder zustimmen

🚫 Antonyme

deny (vt.) – verneinen oder bestreiten

refute (vt.) – widerlegen

🌱 Ableitungen

confirmation (n.) – Bestätigung

confirmed (adj.) – bestätigt

📖 Kulturelle Geschichte

Etymologisch aus dem Lateinischen, bedeutet 'stärken'. Im modernen Englisch oft in Verträgen und Wissenschaft genutzt.

Bedeutung 2：belegen (confirm)

confirm 🔊

/kənˈfɜːrm/

vt.

To provide proof or new evidence that shows something is definitely true.

Wissenschaftler bestätigt Theorie mit Computergrafik

belegen 🔊

➕

/bəˈleːɡn̩/

vt.

Durch neue Beweise oder Fakten zeigen, dass etwas tatsächlich wahr ist.

📁 Kategorie：Space Exploration 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The latest data from the space probe seems to confirm the existence of water ice on the planet's surface. 🔊 Die neuesten Daten der Raumsonde scheinen die Existenz von Wassereis auf der Planetenoberfläche zu belegen.

🔗 Kollokationen

confirm a theory – eine Theorie belegen

confirm results – Ergebnisse belegen

confirm a hypothesis – eine Hypothese belegen

🔄 Synonyme

prove (vt.) – beweisen

verify (vt.) – verifizieren

substantiate (vt.) – untermauern

🚫 Antonyme

disprove (vt.) – widerlegen

contradict (vt.) – widersprechen

🌱 Ableitungen

confirmation (n.) – Bestätigung (auch Beleg)

confirmed (adj.) – bestätigt (belegt)