Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Bestätigung (confirmation) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Bestätigung (confirmation)

confirmation 🔊

/ˌkɑːn.fɚˈmeɪ.ʃən/

An official message or document that tells you something is definitely arranged or true, often after you have asked for it.

Bestätigung 🔊

➕

/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/

Eine offizielle Mitteilung oder ein Dokument, das bestätigt, dass etwas definitiv arrangiert oder wahr ist, oft nachdem man danach gefragt hat.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'confirmare' (con- 'zusammen' + firmare 'stärken')

💡 Merkhilfe

Denke an 'con' (zusammen) + 'firm' (fest) → etwas wird gemeinsam festgemacht und bestätigt.

📖 Beispiel

I just received the confirmation email for our hotel booking in Paris. 🔊 Ich habe gerade die Bestätigungs-E-Mail für unsere Hotelbuchung in Paris erhalten.

🔗 Kollokationen

confirmation letter – Bestätigungsschreiben

booking confirmation – Buchungsbestätigung

get confirmation – eine Bestätigung erhalten

🔄 Synonyme

verification (n.) – Überprüfung der Richtigkeit

affirmation (n.) – feierliche Zusicherung

acknowledgment (n.) – Empfangsbestätigung

🚫 Antonyme

denial (n.) – Ablehnung einer Anfrage

cancellation (n.) – Stornierung einer Buchung

🌱 Ableitungen

confirm (v.) – bestätigen

confirmed (adj.) – bestätigt

confirmable (adj.) – bestätigbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und wird heute häufig in Geschäftsbriefen und wissenschaftlichen Nachweisen für offizielle Bestätigungen verwendet.

Bedeutung 2：Verifizierung (confirmation)

confirmation 🔊

/ˌkɑːn.fɚˈmeɪ.ʃən/

The action of proving that something is true or correct, or making a belief or feeling stronger.

Verifizierung 🔊

➕

/veʁifiˈt͡siːʁʊŋ/

Die Handlung, etwas als wahr oder richtig zu beweisen oder einen Glauben oder ein Gefühl zu stärken.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The discovery of water on Mars was a major confirmation of the scientists' long-held theory. 🔊 Die Entdeckung von Wasser auf dem Mars war eine wichtige Verifizierung der lang gehegten Theorie der Wissenschaftler.

🔗 Kollokationen

confirmation of a theory – Bestätigung einer Theorie

strong confirmation – starke Bestätigung

seek confirmation – Bestätigung suchen

🔄 Synonyme

verification (n.) – Überprüfung auf Wahrheit

corroboration (n.) – Unterstützung durch zusätzliche Beweise

substantiation (n.) – Beweisführung

🚫 Antonyme

disproof (n.) – Widerlegung einer Behauptung

refutation (n.) – Widerlegung durch Argumente

🌱 Ableitungen

confirm (v.) – bestätigen

confirmatory (adj.) – bestätigend

confirmedly (adv.) – bestätigterweise