Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

coarse - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rau (coarse)

coarse 🔊

/kɔːrs/

adj.

Having a rough surface that is not smooth or soft to touch.

rau 🔊

➕

[ʁaʊ̯]

adj.

Eine Oberfläche, die sich uneben und nicht glatt anfühlt, oft mit sichtbaren Körnern oder Rillen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altfranzösischen 'cors' (Körper), das für grobe, unveredelte Stoffe verwendet wurde.

💡 Merkhilfe

Stell dir raues Sandpapier vor: 'coarse' = 'rau' (Fläche) oder 'grob' (Umgang).

📖 Beispiel

The coarse sand on this beach feels gritty between my toes, unlike the fine, soft sand at the resort. 🔊 Der raue Sand an diesem Strand fühlt sich körnig zwischen meinen Zehen an, anders als der feine, weiche Sand im Resort.

🔗 Kollokationen

coarse texture – raue Textur

coarse wool – raue Wolle

coarse sandpaper – grobes Schleifpapier

🔄 Synonyme

rough (adj.) – eine unebene, nicht glatte Oberfläche

gritty (adj.) – voller kleiner Körner oder Sand

bumpy (adj.) – mit vielen Erhebungen und Vertiefungen

🚫 Antonyme

smooth (adj.) – glatt, ohne Unebenheiten

fine (adj.) – fein, mit kleinen Partikeln

🌱 Ableitungen

coarseness (n.) – Rauheit, Grobheit

coarsely (adv.) – rau, grob

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezog sich 'coarse' im 14. Jh. auf grobe Kleidung aus unraffinierter Wolle. Später übertragen auf unhöfliches Verhalten.

Bedeutung 2：grob (coarse)

coarse 🔊

/kɔːrs/

adj.

Rude and offensive in manner or speech, lacking refinement or politeness.

grob 🔊

➕

[ɡʁoːp]

adj.

Unhöflich und beleidigend in der Art oder Sprache, ohne Feingefühl oder Anstand.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

His coarse jokes at the dinner table made some of the guests feel very uncomfortable. 🔊 Seine groben Witze am Esstisch ließen einige Gäste sich sehr unwohl fühlen.

🔗 Kollokationen

coarse language – grobe Ausdrucksweise

coarse manner – grobe Manieren

coarse remark – grobe Bemerkung

🔄 Synonyme

vulgar (adj.) – unanständig, derb

crude (adj.) – roh, ungeschliffen im Benehmen

rude (adj.) – unhöflich, respektlos

🚫 Antonyme

polite (adj.) – höflich, taktvoll

refined (adj.) – kultiviert, feinfühlig

🌱 Ableitungen

coarseness (n.) – Grobheit, Derbheit

coarsely (adv.) – grob, unhöflich