Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Rude auf Deutsch: Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：unhöflich (rude)

rude 🔊

/ruːd/

adj.

Describes a person's behavior or words that are not polite, show a lack of respect for others, or make others feel uncomfortable.

unhöflich 🔊

➕

ʊnˈhøːflɪç

adj.

Beschreibt Verhalten oder Worte, die nicht höflich sind und andere respektlos behandeln.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'rudis' (roh, ungeschliffen).

💡 Merkhilfe

Stell dir 'roh' vor: rohes Verhalten ist unhöflich.

📖 Beispiel

The man was so rude at the museum that he kept talking loudly on his phone even after the guard asked him to be quiet. 🔊 Der Mann war so unhöflich im Museum, dass er laut telefonierte, selbst nachdem der Wächter ihn bat, leise zu sein.

🔗 Kollokationen

rude remark – unhöfliche Bemerkung

rude behavior – unhöfliches Verhalten

rude to someone – unhöflich zu jemandem

🔄 Synonyme

unverschämt (adj.) – frech und respektlos

grob (adj.) – ohne Feingefühl, derb

taktlos (adj.) – ohne Taktgefühl

🚫 Antonyme

höflich (adj.) – mit Respekt und guten Manieren

respektvoll (adj.) – voller Achtung

🌱 Ableitungen

Unhöflichkeit (n.) – Eigenschaft des Unhöflichseins

gröblich (adv.) – in grober Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Im alten Rom bezeichnete 'rudis' ungeschliffene Werkzeuge; später übertragen auf unhöfliches Verhalten.

Bedeutung 2：primitiv (rude)

rude 🔊

/ruːd/

adj.

Describes something that is very simple, basic, and not made with skill or refinement.

primitiv 🔊

➕

pʁimiˈtiːf

adj.

Beschreibt etwas sehr Einfaches, Unbearbeitetes oder ohne Verfeinerung.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The documentary showed how early humans made rude tools from stones and wood to help them survive. 🔊 Die Dokumentation zeigte, wie frühe Menschen primitive Werkzeuge aus Steinen und Holz herstellten, um zu überleben.

🔗 Kollokationen

rude tools – primitive Werkzeuge

rude shelter – einfacher Unterschlupf

rude construction – grobe Konstruktion

🔄 Synonyme

primitiv (adj.) – sehr einfach, ursprünglich

schlicht (adj.) – einfach, ohne Verzierung

grob (adj.) – nicht fein bearbeitet

🚫 Antonyme

raffiniert (adj.) – kunstvoll ausgearbeitet

fein (adj.) – von hoher Qualität, filigran

🌱 Ableitungen

Rudiment (n.) – Überrest eines einfachen Bauteils