Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

calculate - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：berechnen (calculate)

calculate 🔊

/ˈkæl.kjʊ.leɪt/

to find an answer or result by using numbers and math, like adding or dividing.

berechnen 🔊

➕

/bəˈʁɛçnən/

Etwas durch mathematische Operationen wie Addition oder Division genau ermitteln.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'calculare' (rechnen, mit Steinen zählen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'calc' wie in 'Kalkül' – Steine zum Rechnen.

📖 Beispiel

Before going to the supermarket, I need to calculate how much money I have left in my budget for groceries. 🔊 Bevor ich zum Supermarkt gehe, muss ich berechnen, wie viel Geld ich noch in meinem Budget für Lebensmittel habe.

🔗 Kollokationen

calculate the cost – die Kosten berechnen

calculate the total – die Summe berechnen

calculate accurately – genau berechnen

🔄 Synonyme

compute (v.) – durch Rechnung ermitteln

work out (v.) – durch Rechnung eine Lösung finden

🚫 Antonyme

guess (v.) – ohne genaue Rechnung einen Wert annehmen

🌱 Ableitungen

calculation (n.) – die Berechnung

calculator (n.) – der Taschenrechner

calculable (adj.) – berechenbar

📖 Kulturelle Geschichte

Die alten Römer nutzten kleine Steine (calculi) zum Zählen. Daraus entstand das Verb 'calculare', das im Deutschen zu 'kalkulieren' wurde.

Bedeutung 2：abschätzen (calculate)

calculate 🔊

/ˈkæl.kjʊ.leɪt/

to make a careful guess about something using the information you have, not an exact number.

abschätzen 🔊

➕

/ˈapˌʃɛtsən/

Eine ungefähre Größe oder Dauer auf Basis vorhandener Informationen schätzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We should calculate how long the drive will take, considering there might be traffic on the highway. 🔊 Wir sollten abschätzen, wie lange die Fahrt dauern wird, unter Berücksichtigung möglichen Verkehrs auf der Autobahn.

🔗 Kollokationen

calculate the time – die Zeit abschätzen

calculate roughly – grob abschätzen

🔄 Synonyme

estimate (v.) – einen ungefähren Wert angeben

gauge (v.) – die Größe oder Menge ungefähr bestimmen

🚫 Antonyme

measure precisely (v.) – genau bestimmen

🌱 Ableitungen

estimation (n.) – die Abschätzung

Bedeutung 3：kalkulieren (calculate)

calculate 🔊

/ˈkæl.kjʊ.leɪt/

to carefully plan or design something to have a particular effect on people.

kalkulieren 🔊

➕

/kalkuˈliːʁən/

Etwas gezielt planen oder entwerfen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Every move in his speech was calculated to win the support of the undecided voters. 🔊 Jede Bewegung in seiner Rede war kalkuliert, um die Unterstützung der unentschlossenen Wähler zu gewinnen.

🔗 Kollokationen

calculated risk – kalkuliertes Risiko

calculated move – kalkulierter Schachzug

🔄 Synonyme

plan (v.) – im Voraus genau überlegen und vorbereiten

design (v.) – mit einem bestimmten Ziel entwerfen

🚫 Antonyme

act spontaneously (v.) – ohne vorherige Planung handeln

🌱 Ableitungen

calculating (adj.) – berechnend, auf eigenen Vorteil bedacht

miscalculate (v.) – falsch einschätzen