Lesethema:
Gauge: Messgerät oder einschätzen? Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：einschätzen (gauge)
gauge
/ɡeɪdʒ/
n./v.
To estimate or form an opinion about something, like a person's mood or the size of a room, by observing carefully.
einschätzen
➕
/ˈaɪnʃɛtsn̩/
n./v.
Etwas durch genaue Beobachtung abschätzen oder eine Meinung darüber bilden, wie die Stimmung einer Person oder die Größe eines Raumes.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem altfranzösischen 'gauger' für 'messen', zurückgehend auf das fränkische 'galga'.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine 'Gage' (Lohn) vor: Du schätzt sie ein (gauge), ob sie fair ist.
📖 Beispiel
I looked out the window to gauge how hard it was raining before deciding to walk.
Ich schaute aus dem Fenster, um abzuschätzen, wie stark es regnete, bevor ich mich entschied zu laufen.
🔗 Kollokationen
gauge someone's mood – jemandes Stimmung einschätzen
gauge the distance – die Entfernung abschätzen
gauge public opinion – die öffentliche Meinung einschätzen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
gauging (n.) – das Einschätzen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'gauge' entwickelte sich im Mittelenglischen aus der Praxis, Fässer zu eichen. Heute bezeichnet er sowohl das Messgerät als auch das Einschätzen von Situationen.
Bedeutung 2：Messgerät (gauge)
gauge
/ɡeɪdʒ/
n./v.
A device or tool that measures the amount, level, or size of something, like fuel in a car or air pressure in a tire.
Messgerät
➕
/ˈmɛsɡəˌʁɛːt/
n./v.
Ein Gerät oder Werkzeug, das die Menge, den Füllstand oder die Größe von etwas misst, z. B. den Benzinstand im Auto oder den Luftdruck im Reifen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The fuel gauge in my car shows that I need to stop for gas soon.
Die Benzinanzeige in meinem Auto zeigt, dass ich bald tanken muss.
🔗 Kollokationen
fuel gauge – Benzinanzeige
pressure gauge – Druckmesser
temperature gauge – Temperaturanzeige
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
gaugeable (adj.) – messbar
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert