Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

busy auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele & Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：beschäftigt (busy)

busy 🔊

/ˈbɪzi/

adj.

actively doing many things, with little free time.

beschäftigt 🔊

➕

/bəˈʃɛftɪçt/

adj.

Mehrere Dinge gleichzeitig tun, wenig freie Zeit haben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'bisig' (emsig) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Biene' – Bienen sind immer beschäftigt!

📖 Beispiel

My mom is always busy in the kitchen, juggling three tasks at once. 🔊 Meine Mutter ist immer in der Küche beschäftigt und jongliert gleichzeitig drei Aufgaben.

🔗 Kollokationen

busy with – beschäftigt mit

busy schedule – voller Terminkalender

🔄 Synonyme

engaged (adj.) – viel zu tun habend, eingespannt

active (adj.) – voller Tätigkeit, rege

🚫 Antonyme

idle (adj.) – untätig, faul

free (adj.) – frei, ohne Verpflichtungen

🌱 Ableitungen

business (n.) – Geschäft, Unternehmen

busily (adv.) – geschäftig, eifrig

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'busy' geht auf das altenglische 'bisig' zurück, das 'fleißig, emsig' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung hin zu 'viel zu tun haben'.

Bedeutung 2：belebt (busy)

busy 🔊

/ˈbɪzi/

adj.

full of activity, people, or traffic; not quiet.

belebt 🔊

➕

/bəˈleːpt/

adj.

Voll mit Aktivität, Menschen oder Verkehr; nicht ruhig.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Let's avoid the city center; the roads are always busy during rush hour. 🔊 Vermeiden wir das Stadtzentrum; die Straßen sind während der Hauptverkehrszeit immer belebt.

🔗 Kollokationen

busy street – belebte Straße

busy traffic – starker Verkehr

🔄 Synonyme

crowded (adj.) – voll mit Menschen, überfüllt

hectic (adj.) – hektisch, unruhig

🚫 Antonyme

quiet (adj.) – ruhig, still

empty (adj.) – leer, ohne Menschen

🌱 Ableitungen

business (n.) – Geschäft, Unternehmen

busily (adv.) – geschäftig, eifrig