Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bill - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Rechnung (bill)

bill 🔊

/bɪl/

A list of money you need to pay for goods or services, like after a meal.

Rechnung 🔊

➕

/ˈʁɛçnʊŋ/

Eine schriftliche Aufforderung, einen bestimmten Geldbetrag für erhaltene Waren oder Dienstleistungen zu bezahlen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'bulla' (Siegel, Urkunde) über altfranzösisch 'bille' (Schriftstück).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Bill' im Restaurant: Die Kellnerin bringt die Rechnung – 'bill' ist wie 'Billett' für die Bezahlung.

📖 Beispiel

After we finished our delicious pizza, the server handed us the bill with a smile. 🔊 Nachdem wir unsere leckere Pizza gegessen hatten, gab uns der Kellner lächelnd die Rechnung.

🔗 Kollokationen

pay the bill – die Rechnung bezahlen

split the bill – die Rechnung teilen

itemized bill – detaillierte Rechnung

🔄 Synonyme

invoice (n.) – formelle Rechnung, oft für Dienstleistungen

check (n.) – Rechnung im amerikanischen Restaurant

🌱 Ableitungen

billing (n.) – Abrechnung, Rechnungsstellung

billable (adj.) – abrechenbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'bill' stammt aus dem Lateinischen und bezog sich ursprünglich auf eine gesiegelte Urkunde. Im Englischen entwickelte es sich zur Rechnung im Restaurant und zum Gesetzesentwurf im Parlament.

Bedeutung 2：Gesetzesentwurf (bill)

bill 🔊

/bɪl/

A proposed law that is presented to a government for discussion and voting.

Gesetzesentwurf 🔊

➕

/ɡəˈzɛtsəsɛntvʊʁf/

Ein schriftlicher Vorschlag für ein neues Gesetz, der zur Diskussion und Abstimmung in einem Parlament oder einer gesetzgebenden Körperschaft vorgelegt wird.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new bill aims to promote renewable energy and reduce pollution in our city. 🔊 Der neue Gesetzesentwurf zielt darauf ab, erneuerbare Energien zu fördern und die Verschmutzung in unserer Stadt zu verringern.

🔗 Kollokationen

draft a bill – einen Gesetzesentwurf ausarbeiten

pass a bill – einen Gesetzesentwurf verabschieden

veto a bill – ein Veto gegen einen Gesetzesentwurf einlegen

🔄 Synonyme

legislation (n.) – Gesamtheit der Gesetze; auch: Gesetzesentwurf

proposal (n.) – Vorschlag, besonders in politischem Kontext

🚫 Antonyme

law (n.) – bereits verabschiedetes Gesetz (Gegenteil des Entwurfs)

🌱 Ableitungen

billable (adj.) – abrechenbar (anderer Kontext)

bikeway (n.) – Radweg (nicht verwandt)