Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

invoice (Rechnung) - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Rechnung (invoice)

invoice 🔊

/ˈɪnvɔɪs/

n./vt.

A bill or list of things you bought or services you got, showing how much you need to pay.

Rechnung 🔊

➕

[ˈʁɛçnʊŋ]

n./vt.

Ein Dokument, das eine Liste der erworbenen Waren oder Dienstleistungen mit den jeweiligen Kosten enthält und zur Zahlung auffordert.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus dem Altfranzösischen 'envoi' (Sendung) und dem Lateinischen 'in' (hinein) + 'via' (Weg).

💡 Merkhilfe

Invoi(s)ce klingt wie 'in voice' – die Stimme, die Zahlung fordert.

📖 Beispiel

The freelancer sent the client a detailed invoice for last month's design work. 🔊 Der Freiberufler schickte dem Kunden eine detaillierte Rechnung für die Designarbeit des letzten Monats.

🔗 Kollokationen

issue an invoice – eine Rechnung ausstellen

pay an invoice – eine Rechnung bezahlen

invoice number – Rechnungsnummer

🔄 Synonyme

Faktura (n.) – Ein formelles Zahlungsdokument, Synonym für Rechnung.

Abrechnung (n.) – Eine detaillierte Aufstellung der Kosten.

Honorarnote (n.) – Rechnung für erbrachte Dienstleistungen, besonders bei Freiberuflern.

🌱 Ableitungen

Rechnungssteller (n.) – Derjenige, der die Rechnung ausstellt.

Rechnungswesen (n.) – Das betriebliche Rechnungswesen, Buchhaltung.

📖 Kulturelle Geschichte

Rechnungen sind seit dem Mittelalter ein zentrales Element des Handels. Der Begriff entwickelte sich aus dem französischen 'envoi' für 'Sendung'. Heute sind sie in der Geschäftswelt unverzichtbar.

Bedeutung 2：in Rechnung stellen (invoice)

invoice 🔊

/ˈɪnvɔɪs/

n./vt.

To send someone a bill or list of what they owe you.

in Rechnung stellen 🔊

➕

[ɪn ˈʁɛçnʊŋ ˈʃtɛlən]

n./vt.

Jemandem eine Rechnung zusenden oder ausstellen, meist für erbrachte Leistungen oder gelieferte Waren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please invoice me at this email address so I can arrange payment. 🔊 Bitte stellen Sie mir die Rechnung an diese E-Mail-Adresse aus, damit ich die Zahlung veranlassen kann.

🔗 Kollokationen

invoice someone for something – jemandem etwas in Rechnung stellen

send an invoice – eine Rechnung versenden

🔄 Synonyme

berechnen (v.) – Den Preis für eine Leistung oder Ware festlegen und verlangen.

fakturieren (v.) – Eine Rechnung ausstellen, besonders im kaufmännischen Kontext.

🚫 Antonyme

bezahlen (v.) – Den geschuldeten Betrag begleichen.

🌱 Ableitungen

Rechnungsstellung (n.) – Der Vorgang des Ausstellens einer Rechnung.

Rechnungsempfänger (n.) – Die Person oder Firma, die die Rechnung erhält.