Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

benevolent - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：gütig (benevolent)

benevolent 🔊

/bəˈnevələnt/

adj.

Describing a person who is naturally kind, warm-hearted, and always wants to help others without expecting anything back.

gütig 🔊

➕

[ˈɡyːtɪç]

adj.

Beschreibt eine Person, die von Natur aus freundlich, warmherzig und stets bereit ist, anderen uneigennützig zu helfen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'bene' (gut) und 'volent' (wollend) zusammengesetzt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'bene' = gut + 'volens' = wollend: jemand, der Gutes will.

📖 Beispiel

The shop owner was so benevolent that he often gave free food to struggling neighbors. 🔊 Der Ladenbesitzer war so gütig, dass er oft kostenloses Essen an bedürftige Nachbarn gab.

🔗 Kollokationen

benevolent person – gütiger Mensch

benevolent nature – gütige Wesensart

benevolent act – gütige Tat

🔄 Synonyme

kind (adj.) – freundlich und mitfühlend

compassionate (adj.) – voller Mitgefühl für andere

🚫 Antonyme

cruel (adj.) – grausam und ohne Mitgefühl

malevolent (adj.) – böswillig und schadenfroh

🌱 Ableitungen

benevolence (n.) – Güte, Wohlwollen

benevolently (adv.) – gütig, wohlwollend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'benevolentia' ab, was 'Wohlwollen' bedeutet. In der englischen Literatur wurde es oft für edle Charaktere verwendet.

Bedeutung 2：wohlwollend (benevolent)

benevolent 🔊

/bəˈnevələnt/

adj.

Describing an action or gesture done purely out of kindness and a desire to help, not for personal gain.

wohlwollend 🔊

➕

[ˈvoːlˌvɔlənt]

adj.

Beschreibt eine Handlung oder Geste, die aus reiner Freundlichkeit und dem Wunsch zu helfen erfolgt, nicht aus Eigennutz.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her benevolent gesture of paying for the stranger's meal made his day. 🔊 Ihre wohlwollende Geste, das Essen eines Fremden zu bezahlen, machte seinen Tag perfekt.

🔗 Kollokationen

benevolent gesture – wohlwollende Geste

benevolent action – wohlwollende Handlung

benevolent offer – wohlwollendes Angebot

🔄 Synonyme

charitable (adj.) – wohltätig und hilfsbereit

generous (adj.) – großzügig und freigebig

🚫 Antonyme

selfish (adj.) – egoistisch und nur auf eigenen Vorteil bedacht

stingy (adj.) – geizig und nicht teilen wollend

🌱 Ableitungen

benevolence (n.) – Wohlwollen, Güte

benevolently (adv.) – wohlwollend, gütig

Bedeutung 3：fürsorglich (benevolent)

benevolent 🔊

/bəˈnevələnt/

adj.

Describing a government or ruler that makes policies for the well-being of the people, with kindness and care.

fürsorglich 🔊

➕

[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç]

adj.

Beschreibt eine Regierung oder einen Herrscher, der mit Freundlichkeit und Fürsorge Politik zum Wohle des Volkes macht.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new leader promised a more benevolent government that would focus on education and healthcare for all. 🔊 Der neue Führer versprach eine fürsorglichere Regierung, die sich auf Bildung und Gesundheitsversorgung für alle konzentrieren würde.

🔗 Kollokationen

benevolent government – fürsorgliche Regierung

benevolent ruler – fürsorglicher Herrscher

benevolent policy – fürsorgliche Politik

🔄 Synonyme

benevolent leader (n.) – gütiger und fürsorglicher Führer

welfare-oriented (adj.) – auf das Wohlergehen der Bürger ausgerichtet

🚫 Antonyme

oppressive (adj.) – unterdrückend und despotisch

dictatorial (adj.) – diktatorisch und ohne Rücksicht auf das Volk

🌱 Ableitungen

benevolence (n.) – Wohlwollen, Fürsorglichkeit

benevolently (adv.) – fürsorglich, gütig