Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

authorise - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：genehmigen (authorise)

authorise 🔊

/ˈɔːθəraɪz/

vt.

to give official permission for something to happen.

genehmigen 🔊

➕

/ɡəˈneːmɪɡən/

vt.

Jemandem offiziell die Erlaubnis geben, dass etwas geschehen darf.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'auctor' (Autor, Urheber) und dem Suffix '-ise' zur Verbindung.

💡 Merkhilfe

Denk an 'author' (Autor) + 'ise' → jemanden zum Autor machen, also ermächtigen oder genehmigen.

📖 Beispiel

The city council will only authorise the new park if the environmental report is positive. 🔊 Der Stadtrat wird den neuen Park nur genehmigen, wenn der Umweltbericht positiv ausfällt.

🔗 Kollokationen

authorise a payment – eine Zahlung genehmigen

authorise a document – ein Dokument genehmigen

authorise a plan – einen Plan genehmigen

🔄 Synonyme

approve (vt.) – offiziell zustimmen, dass etwas erlaubt ist

sanction (vt.) – formelle Erlaubnis erteilen

ratify (vt.) – eine Entscheidung oder Vereinbarung bestätigen

🚫 Antonyme

forbid (vt.) – etwas verbieten oder nicht erlauben

prohibit (vt.) – gesetzlich oder offiziell verbieten

🌱 Ableitungen

authorisation (n.) – die Genehmigung

authorised (adj.) – genehmigt, befugt

📖 Kulturelle Geschichte

Abgeleitet vom lateinischen 'auctoritas' (Bürgschaft, Ansehen). Im Mittelenglischen entwickelte sich die Bedeutung 'offizielle Erlaubnis geben'.

Bedeutung 2：ermächtigen (authorise)

authorise 🔊

/ˈɔːθəraɪz/

vt.

to give someone the power or right to do something.

ermächtigen 🔊

➕

/ɛɐˈmɛːçtɪɡən/

vt.

Jemandem die Befugnis oder das Recht geben, etwas zu tun.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My boss authorised me to sign contracts on her behalf while she’s on vacation. 🔊 Mein Chef hat mich ermächtigt, in ihrem Namen Verträge zu unterschreiben, während sie im Urlaub ist.

🔗 Kollokationen

authorise someone to act – jemanden ermächtigen zu handeln

authorise a representative – einen Vertreter ermächtigen

authorise access – Zugang ermächtigen

🔄 Synonyme

empower (vt.) – jemandem Macht oder Befugnis geben

delegate (vt.) – Aufgaben oder Befugnisse übertragen

license (vt.) – offiziell erlauben, etwas zu tun

🚫 Antonyme

disempower (vt.) – jemandem die Macht oder Befugnis entziehen

prohibit (vt.) – untersagen, verbieten

🌱 Ableitungen

authorisation (n.) – die Ermächtigung

authorised (adj.) – ermächtigt, berechtigt