Lesethema:
Delegate (Delegierter) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Delegierter (delegate)
delegate
/ˈdɛlɪɡət/
n.
a person chosen by others to attend a meeting or make decisions for them.
Delegierter
➕
/deleˈɡiːɐtɐ/
n.
Eine Person, die von einer Gruppe gewählt wurde, um an einer Versammlung teilzunehmen oder Entscheidungen in deren Namen zu treffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'delegatus' (entsandt), aus 'de-' (weg) und 'legare' (entsenden).
💡 Merkhilfe
Denk an 'dele' (weg) + 'gate' (Tor) – ein Delegierter geht durch ein Tor, um andere zu vertreten.
📖 Beispiel
Our company sent a delegate to the international climate conference to share our environmental initiatives.
Unser Unternehmen entsandte einen Delegierten zur internationalen Klimakonferenz, um unsere Umweltinitiativen vorzustellen.
🔗 Kollokationen
send a delegate – einen Delegierten entsenden
delegate to a conference – Delegierter bei einer Konferenz
chief delegate – Chefdelegierter
🔄 Synonyme
Abgeordneter (n.) – Gewählter Vertreter in einem Parlament
Vertreter (n.) – Person, die eine Gruppe repräsentiert
Gesandter (n.) – Diplomatischer Bote
🚫 Antonyme
Privatperson (n.) – Einzelperson ohne Amt oder Auftrag
🌱 Ableitungen
Delegation (n.) – Gruppe von Delegierten
delegieren (v.) – Aufgaben übertragen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem römischen Recht: Ein 'delegatus' war ein Beauftragter, der im Namen eines anderen handelte. Heute in UN-Versammlungen üblich.
Bedeutung 2：delegieren (delegate)
delegate
/ˈdɛlɪɡət/
n.
to give a task or responsibility to someone else, especially someone who works for you.
delegieren
➕
/deleˈɡiːʁən/
n.
Eine Aufgabe oder Verantwortung einer anderen Person, besonders einem Untergebenen, übertragen. (Hinweis: Dies ist ein Verb, wird aber als Teil des Eintrags für das Nomen 'delegate' behandelt.)
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A good manager knows how to delegate tasks effectively to team members based on their strengths.
Ein guter Manager weiß, wie er Aufgaben basierend auf den Stärken der Teammitglieder effektiv delegiert.
🔗 Kollokationen
delegate responsibility – Verantwortung delegieren
delegate authority – Befugnisse übertragen
delegate a task – eine Aufgabe übertragen
🔄 Synonyme
übertragen (v.) – jemandem etwas anvertrauen
abgeben (v.) – eigene Pflicht an andere weiterreichen
beauftragen (v.) – einen Auftrag erteilen
🚫 Antonyme
selbst machen (v.) – eine Aufgabe eigenhändig erledigen
an sich ziehen (v.) – Aufgaben nicht weitergeben
🌱 Ableitungen
Delegation (n.) – das Übertragen von Aufgaben
delegierbar (adj.) – übertragbar
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert