Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

assemble - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：versammeln (assemble)

assemble 🔊

/əˈsɛmbl/

to bring people or things together in one place for a specific purpose.

versammeln 🔊

➕

/fɛɐˈzaml̩n/

Menschen oder Dinge an einem Ort für einen bestimmten Zweck zusammenbringen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'assimulare' (zusammenbringen): 'ad-' (zu) + 'simul' (gleichzeitig).

💡 Merkhilfe

Assoziiere 'Assemble' mit 'sammeln': Du sammelst Teile, um etwas zu bauen.

📖 Beispiel

All the volunteers assemble at the park entrance at 9 am to start the clean-up activity. 🔊 Alle Freiwilligen versammeln sich um 9 Uhr am Parkeingang, um mit der Reinigungsaktion zu beginnen.

🔗 Kollokationen

assemble a team – ein Team zusammenstellen

assemble evidence – Beweise sammeln

assemble a crowd – eine Menschenmenge versammeln

🔄 Synonyme

gather (v.) – sich ansammeln, zusammenkommen

congregate (v.) – sich versammeln, zusammenströmen

collect (v.) – sammeln, zusammentragen

🚫 Antonyme

disband (v.) – sich auflösen, auseinandergehen

🌱 Ableitungen

assembly (n.) – Versammlung, Montage

assembler (n.) – Montagearbeiter, Assemblierer

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte im 13. Jh. über das Altfranzösische ins Englische. Ursprünglich bedeutete es 'sich versammeln', später auch 'etwas zusammensetzen'.

Bedeutung 2：zusammenbauen (assemble)

assemble 🔊

/əˈsɛmbl/

to fit the separate pieces or parts of something together to make the complete object.

zusammenbauen 🔊

➕

/tsuˈzamənbaʊ̯ən/

Die einzelnen Teile eines Gegenstands zusammensetzen, um das vollständige Objekt zu erhalten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It took him the whole afternoon to assemble the new robot toy from all the tiny pieces in the box. 🔊 Er brauchte den ganzen Nachmittag, um das neue Roboter-Spielzeug aus all den winzigen Teilen in der Schachtel zusammenzubauen.

🔗 Kollokationen

assemble furniture – Möbel zusammenbauen

assemble a model – ein Modell zusammenbauen

assemble parts – Teile montieren

🔄 Synonyme

build (v.) – bauen, errichten

construct (v.) – konstruieren, erbauen

put together (v.) – zusammensetzen, montieren

🚫 Antonyme

disassemble (v.) – auseinanderbauen, zerlegen

🌱 Ableitungen

assembly (n.) – Montage, Zusammenbau

reassemble (v.) – wieder zusammenbauen