Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

build: Bedeutung, Synonyme und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bauen (build)

build 🔊

/bɪld/

To make something by putting parts or materials together, like a house or a model.

Build: Bauarbeiter baut Ziegelmauer auf Baustelle

bauen 🔊

➕

/ˈbaʊ̯ən/

Etwas durch Zusammenfügen von Teilen oder Materialien herstellen, z. B. ein Haus oder ein Modell.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altenglisch 'byldan' = 'bauen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Bau' (dt.) + 'ild' → baust du dir ein Bild vom Bauen.

📖 Beispiel

She used Lego bricks to build a huge castle for her school project. 🔊 Sie hat mit Legosteinen eine riesige Burg für ihr Schulprojekt gebaut.

🔗 Kollokationen

build a house – ein Haus bauen

build a model – ein Modell bauen

build with wood – aus Holz bauen

🔄 Synonyme

errichten (v.) – etwas errichten bedeutet bauen, besonders von Gebäuden

konstruieren (v.) – technisch und planvoll bauen

🚫 Antonyme

abreißen (v.) – ein Gebäude abreißen bedeutet es zerstören

zerstören (v.) – etwas kaputtmachen, das Gegenteil von bauen

🌱 Ableitungen

Bau (n.) – das Gebäude oder die Handlung des Bauens

Baumeister (n.) – jemand, der Bauwerke plant und errichtet

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische 'byldan' ist mit dem deutschen 'bauen' und 'Bau' verwandt. Es wurde seit dem 12. Jahrhundert verwendet und hat sich in der Neuzeit auf den Aufbau abstrakter Konzepte ausgeweitet.

Bedeutung 2：aufbauen (build)

build 🔊

/bɪld/

To develop or form something gradually, like a skill, a relationship, or a business.

Build: Erfolgsaufbau mit Laptop und aufsteigender Grafik

aufbauen 🔊

➕

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/

Etwas allmählich entwickeln oder formen, z. B. eine Fähigkeit, eine Beziehung oder ein Unternehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She worked hard to build her confidence in public speaking by practicing every day. 🔊 Sie arbeitete hart daran, ihr Selbstvertrauen beim öffentlichen Sprechen aufzubauen, indem sie jeden Tag übte.

🔗 Kollokationen

build confidence – Selbstvertrauen aufbauen

build a business – ein Unternehmen aufbauen

build relationships – Beziehungen aufbauen

🔄 Synonyme

entwickeln (v.) – etwas allmählich verbessern oder ausbauen

gründen (v.) – ein Unternehmen oder eine Organisation ins Leben rufen

🚫 Antonyme

zerstören (v.) – etwas Vorhandenes kaputtmachen oder ruinieren

abbauen (v.) – etwas verringern oder reduzieren, Gegenteil von aufbauen

🌱 Ableitungen

Aufbau (n.) – der Prozess des Aufbauens

Aufbauarbeit (n.) – die Tätigkeit, etwas aufzubauen