Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

congregate: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：versammeln (congregate)

congregate 🔊

/ˈkɑŋɡrɪɡeɪt/

To come together into a group or crowd, like people or animals gathering in one place.

versammeln 🔊

➕

[fɛɐˈzamlən]

Sich zu einer Gruppe oder Menge zusammenschließen, wie Menschen oder Tiere, die sich an einem Ort treffen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'congregare', aus 'com-' (zusammen) und 'grex' (Herde) – 'sich in einer Herde versammeln'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'con' (zusammen) + 'greg' (Herde) → sich wie eine Herde versammeln.

📖 Beispiel

On sunny weekends, families congregate in the park for picnics and games. 🔊 An sonnigen Wochenenden versammeln sich Familien im Park zu Picknicks und Spielen.

🔗 Kollokationen

congregate in groups – in Gruppen versammeln

congregate around someone – sich um jemanden versammeln

congregate in the hall – sich im Saal versammeln

🔄 Synonyme

gather (v.) – sich an einem Ort treffen

assemble (v.) – sich zu einer Gruppe zusammenschließen

flock (v.) – wie Vögel oder Schafe zusammenkommen

🚫 Antonyme

disperse (v.) – sich in verschiedene Richtungen auflösen

scatter (v.) – sich ungeordnet verteilen

🌱 Ableitungen

congregation (n.) – Versammlung, Gemeinde

congregant (n.) – Gemeindemitglied

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich auf Viehherden bezogen, wurde 'congregate' im 15. Jahrhundert ins Englische übernommen. Heute wird es oft für Menschenansammlungen in öffentlichen Räumen verwendet.

Bedeutung 2：sich scharen (congregate)

congregate 🔊

/ˈkɑŋɡrɪɡeɪt/

Especially used for birds or animals coming together to form a flock or group.

Vögel scharen sich am Futterhaus – congregate Beispiel

sich scharen 🔊

➕

[zɪç ˈʃaːʁən]

Besonders für Vögel oder Tiere: sich zu einem Schwarm oder einer Gruppe zusammenschließen.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In winter, small birds often congregate around the bird feeder in my garden. 🔊 Im Winter scharen sich oft kleine Vögel um den Vogelfutterspender in meinem Garten.

🔗 Kollokationen

birds congregate in flocks – Vögel scharen sich in Schwärmen

animals congregate at a watering hole – Tiere versammeln sich an einer Wasserstelle

congregate on the roof – sich auf dem Dach scharen

🔄 Synonyme

flock together (phr.) – sich als Gruppe von Vögeln oder Tieren zusammenschließen

herd (v.) – sich als Herde versammeln (für größere Tiere)

swarm (v.) – sich in großer Zahl bewegen (für Insekten oder Vögel)

🚫 Antonyme

disperse (v.) – sich trennen und einzeln weggehen

isolate (v.) – sich von der Gruppe absondern