阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trespass 用法解析：含义、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：非法侵入 (trespass)

trespass 🔊

[ˈtrespəs]

vi.

To enter someone's land or property without permission, like walking into a neighbor's yard without asking.

非法侵入 🔊

➕

fēi fǎ qīn rù

vi.

未经允许进入别人的土地或财产,就像擅自闯进别人家后院一样,是违法的行为。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

trespass 源自拉丁语 trans（跨越）和 passus（步）,字面意思是“跨步越过”,后来引申为越过界限、侵入或冒犯。

💡 联想技巧

谐音‘踹死怕死’--想象你踹门闯入别人家,怕死被抓,生动记住‘非法侵入’。或者拆字:tres (像‘三’) + pass (通过),三个陌生人非法通过栅栏。

📖 例句

The sign clearly said 'No Trespassing', but he still climbed over the fence to take a shortcut. 🔊 牌子上明明写着“禁止非法侵入”,但他还是翻过栅栏去抄近路。

🔗 固定搭配

trespass on someone's property – 侵入某人的财产

no trespassing – 禁止侵入

🔄 同义词

intrude (vi.) – 侵入,指未经允许进入

encroach (vi.) – 侵蚀,逐步侵入他人领域

🚫 反义词

permit (vt.) – 允许,给予进入许可

respect (vt.) – 尊重,遵守边界

🌱 派生词

trespasser (n.) – 侵入者

📖 文化故事

在中世纪英格兰的乡村,一条模糊的田埂分隔着两个农夫的领地。一天,汤姆的羊群突然越过了边界,啃食了邻居的庄稼--这不是意外,而是一个蓄意的挑衅,古老的仇恨即将爆发。

含义2：冒犯 (trespass)

trespass 🔊

[ˈtrespəs]

vi.

To offend someone or violate a social rule, like when you say something hurtful that crosses a personal boundary.

冒犯 🔊

➕

mào fàn

vi.

在比喻意义上,指冒犯他人或违反社交规则,就像说了不该说的话,伤害了别人的感情。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

His harsh criticism felt like a trespass on her personal feelings, making her very upset. 🔊 他严厉的批评感觉像是冒犯了她的个人感情,让她非常难过。

🔗 固定搭配

trespass against someone – 冒犯某人

trespass on someone's privacy – 侵犯隐私

🔄 同义词

offend (vt.) – 冒犯,使人生气或受伤

violate (vt.) – 违反,破坏规则或权利

🚫 反义词

respect (vt.) – 尊重,礼貌对待

honor (vt.) – 遵守,维护规则

🌱 派生词

trespasser (n.) – 侵入者（在比喻中也可指冒犯者）