阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

encroach 用法解析：避免常见错误 (共2个含义)

含义1：侵占 (encroach)

encroach 🔊

[ɪnˈkrəʊtʃ]

vi.

To slowly and stealthily take away or use something that belongs to someone else, like rights, time, or land.

侵占 🔊

➕

qīn zhàn

vi.

指慢慢地、偷偷地拿走或占用原本属于别人的东西,比如权利、时间、土地或空间。就像你的邻居悄悄地把他的篱笆往你家院子里挪了一点点。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语 `en-` (进入) + `crochier` (弯曲,钩住)。字面意思是“用钩子钩进去”,就像一个人悄悄地把钩子伸进别人的地盘,引申为“逐步侵入”。

💡 联想技巧

**联想技巧**:把“En-CrOACH”想象成“硬抠去”（谐音）。就像有人一点一点地、硬要把不属于他的东西“抠”走,无论是土地、时间还是权利。

📖 例句

The new shopping mall development began to encroach on the protected parkland, causing concern among local residents. 🔊 新购物中心的开发开始侵占受保护的公园用地,引起了当地居民的担忧。

🔗 固定搭配

encroach on/upon rights – 侵犯权利

encroach on territory – 侵占领土

🔄 同义词

intrude (v.) – 闯入,侵入（更强调进入不该进的地方）

infringe (v.) – 侵犯（多用于法律或权利方面）

🚫 反义词

withdraw (v.) – 撤回,退出

🌱 派生词

encroachment (n.) – 侵占行为

📖 文化故事

想象一下,在古代没有明确地图的村庄边界。A家的篱笆昨天还在这里,今天却偷偷往外挪了一尺,占了B家的地。B家发现后愤怒不已,但A家辩解说只是“整理篱笆”。这种模糊界限、悄悄扩张的行为,在邻里间、国家间不断上演,最终汇聚成一个词汇,描述这种偷偷摸摸的侵略。

含义2：蔓延 (encroach)

encroach 🔊

[ɪnˈkrəʊtʃ]

vi.

To spread or advance slowly and steadily over an area, like sand or plants covering more land.

蔓延 🔊

➕

màn yán

vi.

指某个东西（通常是自然物）缓慢但持续地扩展,覆盖越来越多的区域。就像沙漠的沙子慢慢覆盖绿地,或者藤蔓植物爬满了整面墙。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Over the decades, the desert sands have continued to encroach into the once fertile farmland. 🔊 几十年来,沙漠的沙土持续蔓延,侵入了曾经肥沃的农田。

🔗 固定搭配

encroach into – 蔓延进入

🔄 同义词

spread (v.) – 扩散,蔓延（更通用）

creep (v.) – 爬行,缓慢移动

🌱 派生词

encroachment (n.) – 侵蚀,蔓延