阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

infringe 详解：侵犯与违反的用法区别 (共2个含义)

含义1：违反、侵犯 (infringe)

infringe 🔊

[ɪnˈfrɪndʒ]

To break or act against a law, rule, or agreement.

违反、侵犯 🔊

➕

wéi fǎn, qīn fàn

指没有遵守或破坏了法律、规则或协议。你可以把它想象成越过了不该越过的线,或者打破了大家都同意要遵守的规矩。就像开车闯红灯一样。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词源自拉丁语‘infringere’,由‘in-’（进入）和‘frangere’（打破）组成。所以字面意思就是‘闯入并打破’。

💡 联想技巧

谐音联想:‘因复制’（in-fringe）。你可以想象一个场景:因为‘复制’（fringe音似）了别人的设计,‘进入’（in）了侵权区域,所以‘侵犯’了版权。

📖 例句

You should never infringe the traffic rules, even when you are in a hurry. 🔊 即使你很赶时间,也绝不应该违反交通规则。

🔗 固定搭配

infringe a rule/law – 违反规则/法律

infringe an agreement – 违反协议

🔄 同义词

violate (v.) – 违反,更常指公然或严重地违反法律或道德准则。

breach (v.) – 破坏、违反（协议、合同或法律义务）。

🚫 反义词

comply (v.) – 遵守,服从

obey (v.) – 服从,听从

🌱 派生词

infringement (n.) – 违反,侵犯（的行为）

📖 文化故事

想象一位古代罗马的士兵,他的职责是守卫城墙和‘frangere’（规则）。突然,他看到一个身影试图‘in-’（进入）并打破城门的锁。他大喊:‘站住！你在侵犯界限！’ 这个词最初就是指这种物理上的闯入和破坏,后来逐渐演变成了我们今天使用的抽象含义--违反规则或侵害权利。

含义2：侵害 (infringe)

infringe 🔊

[ɪnˈfrɪndʒ]

To limit or harm someone's legal rights, especially copyright or patent.

侵害 🔊

➕

qīn hài

指做了某些事,从而限制或损害了他人合法的权利,特别是知识产权（如版权、专利权）或隐私权。就像未经允许用了别人的照片,就侵害了人家的肖像权。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Using that song in your video without permission could infringe the artist's copyright. 🔊 未经许可在你的视频里使用那首歌可能会侵害艺术家的版权。

🔗 固定搭配

infringe on/upon someone's rights – 侵害某人的权利

infringe a copyright/patent – 侵害版权/专利权

🔄 同义词

encroach (v.) – 侵占,蚕食（权利、领土等）,强调渐进的过程。

impinge (v.) – 影响,侵害（常与on/upon连用,较正式）。

🚫 反义词

respect (v.) – 尊重

uphold (v.) – 维护,支持（权利等）