阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

violate 用法详解：违反与侵犯的双重含义 (共2个含义)

含义1：违反 (violate)

violate 🔊

[ˈvaɪəleɪt]

vt.

to break a rule, law, or agreement.

违反 🔊

➕

wéi fǎn

vt.

不遵守规则、法律或协议,做了不被允许的事情。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语 'violare',意思是 'to treat with violence'（用暴力对待）。核心部分 'vis' 意为 'force'（力量）,所以你可以在脑子里记住:它跟 '强力打破' 有关。

💡 联想技巧

谐音记成 **“歪了”**。意思就是,走歪了,不按规矩（直路）走,所以是 **“违反”** 。想想看,你的行为歪了,那就是犯规了。

📖 例句

His company was found to violate environmental protection laws by dumping waste into the river. 🔊 他的公司被发现违反环保法,将废物倾倒进河里。

🔗 固定搭配

violate the law – 违法

violate a contract – 违反合同

violate a rule – 违反规定

🔄 同义词

break (vt.) – 打破（规则、法律）,常可互换,但更通用。

disobey (vt.) – 不服从（命令、规则）,更强调不听从。

🚫 反义词

comply with (phr.) – 遵守,遵从

obey (vt.) – 服从,遵守

🌱 派生词

violation (n.) – 违反（的行为）；侵犯

violator (n.) – 违反者；侵犯者

📖 文化故事

想象一下古罗马,士兵们强行冲入一座神庙,那可是当时最神圣不可侵犯的地方。守卫们目瞪口呆,因为谁都知道那里的规矩绝对不能破。然后呢？这个充满冲突和强力的场景,恰恰是 'violate' 这个词最初想表达的画面:对规则或圣地的一种强力侵入和破坏。

含义2：侵犯 (violate)

violate 🔊

[ˈvaɪəleɪt]

vt.

to fail to respect someone's rights, privacy, or personal space.

侵犯 🔊

➕

qīn fàn

vt.

不尊重别人的权利、隐私或空间,强行介入或破坏了这些本应被保护的东西。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Reading someone's diary without permission is a clear way to violate their privacy. 🔊 未经允许读别人的日记是明显侵犯其隐私的行为。

🔗 固定搭配

violate privacy – 侵犯隐私

violate personal space – 侵犯个人空间

🔄 同义词

infringe on (phr.) – 侵犯（权利、自由）,语气较正式。

invade (vt.) – 侵入,侵扰（如侵入隐私）。

🚫 反义词

respect (vt.) – 尊重

🌱 派生词

violation (n.) – 侵犯（的行为）