阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

invade 含义详解：从军事入侵到思维侵扰 (共2个含义)

含义1：入侵 (invade)

invade 🔊

[ɪnˈveɪd]

To enter a country with an army to take control, usually by force.

入侵 🔊

➕

rù qīn

指一个国家派出军队,强行进入并攻击另一个国家,通常是为了占领土地或夺取控制权。就像你不敲门,强行闯进别人家里,但规模要大得多,是国家对国家的行为。

📁 分类：Warfare & Battle 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语。'in-' 意思是 '进入','-vade' 意思是 '走'。合起来就是 '走进来',但带着不请自来、强行闯入的意味。

💡 联想技巧

谐音:'硬挤得'。想象一个不受欢迎的人,硬要挤进（in-）你的聚会（vade听起来像 '挤得'）,这就是 '入侵/侵扰'。

📖 例句

My phone buzzed with an emergency news alert saying a neighboring country's tanks had begun to invade across the border. 🔊 我的手机嗡嗡作响,一条紧急新闻提醒说,邻国的坦克已开始越过边境入侵。

🔗 固定搭配

invade a country – 入侵一个国家

invade one's privacy – 侵犯某人的隐私 (用比喻义)

🔄 同义词

attack (v.) – 攻击,可以是武力或言语上的。

occupy (v.) – 占领,强调入侵后对地方的控制和驻守。

🚫 反义词

defend (v.) – 保卫,保护自己的国家或领土不受入侵。

withdraw (v.) – 撤军,让军队从占领的地方离开。

🌱 派生词

invasion (n.) – 入侵（行为或事件）

invader (n.) – 入侵者

📖 文化故事

想象一个平静的黎明,罗马最精锐的军团却集结在一条名为卢比孔的小河边,河水湍急,对岸就是另一个行省。这是公元前49年,军事统帅恺撒面对着一个严酷的禁令:任何将军带兵过河都意味着向罗马宣战。他没有犹豫,下令渡河。'骰子已经掷下。' 他的这句话,标志着一个巨大冲突的开始。'Invade' 这个词,就带着这种打破界限、强行进入的决绝感。

含义2：侵扰 (invade)

invade 🔊

[ɪnˈveɪd]

To enter a place or situation where you are not wanted, causing disturbance.

侵扰 🔊

➕

qīn rǎo

指不受欢迎地进入一个地方,或者打扰某人的平静、隐私或思绪。这次不是打仗,而是指像不速之客一样闯进你的房间,或者烦人的想法突然出现在你脑子里。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Just as the team was about to finalize the project plan, loud construction noise from outside began to invade the meeting room, making conversation impossible. 🔊 就在团队即将敲定项目计划时,外面巨大的施工噪音开始侵扰会议室,让大家无法交谈。

🔗 固定搭配

invade one's personal space – 侵犯某人的个人空间 (站得太近)

invade one's thoughts – 闯入某人的思绪 (指想法不断出现)

🔄 同义词

intrude (v.) – 打扰,闯入,更强调未经允许进入。

trespass (v.) – 非法侵入,尤指进入他人的土地或房产。

🌱 派生词

invasion (n.) – 侵犯,侵扰 (如隐私侵犯)