阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

creep 的两种核心含义与地道用法解析 (共2个含义)

含义1：缓慢移动 (creep)

creep 🔊

[kriːp]

vi.

To move slowly and quietly, often because you don't want to be seen or heard.

缓慢移动 🔊

➕

huǎn màn yí dòng

vi.

指人或动物为了不引起注意,非常缓慢、安静地移动,有点像小猫在抓老鼠前悄悄靠近的样子。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古英语的一个词,最初就是描述像爬行动物或昆虫那样贴着地面、缓慢移动的样子,核心意思就是“缓慢、悄悄地移动”。

💡 联想技巧

谐音“亏普”。做了“亏”心事（怕被发现）,所以“普遍”会选择悄悄地、慢慢地（creep）走开。记住这个画面！

📖 例句

I tried to creep past my parents' bedroom so I wouldn't wake them. 🔊 我试着从我父母卧室门口悄悄走过去,以免吵醒他们。

🔗 固定搭配

creep up on someone – 悄悄靠近某人（从背后或出其不意）

creep into a room – 偷偷溜进房间

🔄 同义词

sneak (vi.) – 偷偷摸摸地走,常带有一点做坏事不想被发现的意味。

tiptoe (vi.) – 踮着脚走,动作很轻。

🚫 反义词

stomp (vi.) – 重步走,跺着脚走,发出很大声音。

stride (vi.) – 大步走,迈着自信的步子。

🌱 派生词

creepy (adj.) – 令人毛骨悚然的, creepy的感觉就像有人在你身后悄悄移动。

creepily (adv.) – 令人毛骨悚然地

📖 文化故事

想象一下,在古老城堡幽暗的走廊里,一个身穿铠甲的武士为了避免惊动守卫,他必须……

含义2：不知不觉过去 (creep)

creep 🔊

[kriːp]

vi.

When time passes slowly, often without you noticing it at first.

不知不觉过去 🔊

➕

bù zhī bù jué guò qù

vi.

形容时间在你不注意的时候,非常缓慢地过去了。比如一个无聊的下午,时间好像走得特别慢,但你一看钟,发现几个小时已经“溜走”了。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Time seems to creep by when you're waiting for an important phone call. 🔊 当你在等一个重要电话时,时间似乎过得特别慢。

🔗 固定搭配

creep up on you – （尤指时间或年龄）不知不觉地来到

🔄 同义词

crawl (vi.) – （时间）缓慢地行进,慢得让人不耐烦。

drag on (phr.v.) – （时间）拖得很长,进展缓慢。

🚫 反义词

fly by (phr.v.) – （时间）飞逝,过得飞快。