offend 含义详解：冒犯与违反的用法区别 (共2个含义)

含义1：冒犯 (offend)

offend 🔊

[əˈfend]

To say or do something that upsets or angers another person because it is rude or inappropriate.

冒犯 🔊

➕

mào fàn

指因为说了不礼貌的话或做了不恰当的事,让别人感到不高兴、生气或感情受伤。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 'offendere',由 'ob-' (对着) 和 'fendere' (打击) 组成,字面意思是 '迎头撞上、打击'。

💡 联想技巧

谐音:‘偶犯的’。想象一个‘偶尔犯错’的人,不小心说了不该说的话,‘冒犯’了别人。记住‘偶犯的 → 冒犯’。

📖 例句

At the party, he didn't realize his joke about her new haircut would offend her so deeply. 🔊 在聚会上,他没想到自己关于她新发型的玩笑会如此深深地冒犯到她。

🔗 固定搭配

offend someone – 冒犯某人

unintentionally offend – 无意中冒犯

🔄 同义词

upset (v.) – 使心烦意乱

insult (v.) – 侮辱（程度通常比offend更深）

🚫 反义词

please (v.) – 取悦,使高兴

🌱 派生词

offender (n.) – 冒犯者；犯规者；罪犯

offensive (adj.) – 冒犯的；无礼的；进攻性的

📖 文化故事

想象一下,一位身穿闪亮盔甲的中世纪骑士,正昂首阔步地走向城堡大厅。他不小心用肩甲撞到了一位端着葡萄酒的侍从,酒杯应声落地。这尴尬的一撞,不仅弄脏了华丽的地毯,更让侍从的主人大为光火。这种身体上的“撞击”,逐渐演变成了现在我们所说的,在言行上“冲撞”或“冒犯”他人。

含义2：违反 (offend)

offend 🔊

[əˈfend]

To break a law, rule, or a generally accepted standard of behavior.

违反 🔊

➕

wéi fǎn

指做某件事不符合法律、规则或社会公认的道德标准。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Driving at twice the speed limit offends against basic traffic laws and endangers everyone. 🔊 以两倍限速行驶违反了基本的交通法规,并危及所有人。

🔗 固定搭配

offend against – 违反（法律、原则）

🔄 同义词

break (v.) – 打破,违反（规则、法律）

violate (v.) – 违反,侵犯（更正式）

🚫 反义词

obey (v.) – 遵守

uphold (v.) – 维护,支持（法律等）