阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tolerate 含义解析：用法、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：忍受 (tolerate)

tolerate 🔊

[ˈtɒləreɪt]

vt.

To accept or continue with something unpleasant or annoying, without complaining or getting angry.

忍受 🔊

➕

rěn shòu

vt.

即使你很不喜欢、觉得很难受,但你还是要让自己接受它、撑过去。比如忍受噪音、疼痛或者不舒服的环境。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,意思就是‘承受、举起’。想象一下,一个人举着一个重物,就是‘忍受着’它的重量。

💡 联想技巧

谐音联想:tolerate → 吐了也得忍。想象你吃到超难吃的东西,都快吐了,但为了礼貌还得忍着吞下去,这就是‘忍受’。

📖 例句

I can tolerate the noise from the construction site during the day, but it's much harder at night. 🔊 我可以在白天忍受建筑工地的噪音,但晚上就难多了。

🔗 固定搭配

tolerate pain – 忍受疼痛

tolerate noise – 忍受噪音

barely tolerate – 几乎不能忍受

🔄 同义词

endure (vt.) – 长时间地忍受艰难困苦,比tolerate程度更深。

bear (vt.) – 承受（压力、责任）或忍受（不愉快的事）。

🚫 反义词

reject (vt.) – 拒绝接受

resist (vt.) – 抵抗,拒绝忍受

🌱 派生词

tolerance (n.) – 容忍度；耐力

tolerant (adj.) – 宽容的；有耐受力的

📖 文化故事

想象一下四百多年前的法国,信奉不同宗教的人们天天吵架甚至打架,国家都快分裂了。这时,国王亨利四世下了一道著名法令,他到底说了什么,能让互相仇视的人们勉强‘共处一室’？这道法令开创了‘宗教宽容’的先河,让‘容忍’从一个简单的个人行为,变成了维系社会和平的重要理念。

含义2：容忍 (tolerate)

tolerate 🔊

[ˈtɒləreɪt]

vt.

To allow something that you don't like or agree with to exist or happen.

容忍 🔊

➕

róng rěn

vt.

虽然你内心可能不同意或不赞成,但你会允许它的存在,不会去阻止或消灭它。常用于对不同的意见、行为或文化的包容。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

A healthy society should tolerate different opinions and encourage open discussion. 🔊 一个健康的社会应该容忍不同的意见,并鼓励公开讨论。

🔗 固定搭配

tolerate differences – 容忍差异

tolerate behavior – 容忍某种行为

refuse to tolerate – 拒绝容忍

🔄 同义词

allow (vt.) – 允许,语气中性,不强调个人好恶。

permit (vt.) – 正式地允许或批准。

🚫 反义词

forbid (vt.) – 禁止

prohibit (vt.) – （正式）禁止

🌱 派生词

toleration (n.) – （尤指对信仰的）宽容,容忍

tolerant (adj.) – 宽容的；有耐受力的