阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tempt 用法详解：引诱与吸引的区别 (共2个含义)

含义1：引诱 (tempt)

tempt 🔊

[tempt]

vt.

To make someone want to do something they know is probably bad, unwise, or wrong.

引诱 🔊

➕

yǐn yòu

vt.

意思是让某人很想做一件他们知道可能不太好或者不应该做的事,就像用一个特别诱人的东西勾引他们一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语 temptare,意为“尝试、检验、攻击”。基本意思是“去试探（某人或某物的反应）”,后来演变为“用好处去试探”,也就是“引诱”。

💡 联想技巧

谐音联想:"贪图"。发音像“贪图（tem-pt）”,贪图某样东西,就是被它"引诱"了。画面:看到一块蛋糕,心里说“真贪图啊”,然后就被它诱惑了。

📖 例句

The delicious cake in the shop window tempted her to break her diet. 🔊 橱窗里美味的蛋糕引诱她打破了节食计划。

🔗 固定搭配

tempt fate – 冒险（字面意思是“引诱命运”,指做非常冒险的事）

tempt someone into (doing) something – 引诱某人做某事

🔄 同义词

seduce (vt.) – 引诱,勾引（通常带有更强的性暗示或欺骗性）

lure (vt.) – 诱骗,用好处或假象吸引（常用于负面,如骗入陷阱）

🚫 反义词

deter (vt.) – 阻止,威慑（让人不想去做某事）

repel (vt.) – 使厌恶,驱赶

🌱 派生词

temptation (n.) – 诱惑

tempting (adj.) – 诱人的

tempter (n.) – 引诱者

📖 文化故事

想象一个古老的罗马神庙,祭司正将祭品小心翼翼地放在神坛上,屏息凝神。他这么做,既是为了取悦神灵,又何尝不是一种“试探”？他想看看,用这珍贵的祭品,能否‘tempt’（引诱）神灵降下恩典或预示。这个词最早就源于这种既敬畏又带有目的性的‘试探’仪式。

含义2：吸引 (tempt)

tempt 🔊

[tempt]

vt.

To make something seem so good or attractive that you want to have it or experience it.

吸引 🔊

➕

xī yǐn

vt.

意思是让某个东西看起来非常好,以至于让你非常想拥有它或体验它,不一定是不好的事。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The advertisement for the tropical island holiday really tempted me to book a flight. 🔊 那个热带岛屿假期的广告真的吸引我去预订机票。

🔗 固定搭配

tempt the appetite – 引起食欲

be tempted by an offer – 被一个提议所吸引

🔄 同义词

attract (vt.) – 吸引（更通用,中性词）

appeal to (phr.v.) – 对…有吸引力,投其所好

🚫 反义词

deter (vt.) – 阻止,使打消念头

🌱 派生词

tempting (adj.) – 诱人的,吸引人的