阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deter 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：阻止 (deter)

deter 🔊

[dɪˈtɜː(r)]

to make someone not want to do something by showing them the bad things that might happen.

阻止 🔊

➕

zǔ zhǐ

通过让某人知道做某件事可能会有坏结果,从而让他们不敢去做或放弃去做这件事。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。'de-'表示‘完全地’,'terrere'表示‘使害怕’。合起来就是‘彻底吓住’,让人不敢动。

💡 联想技巧

谐音‘弟特儿’。想象你弟弟（弟）特别（特）调皮,但你（儿）警告他做坏事的严重后果,吓得他不敢动了。这就是‘deter’（阻止）。

📖 例句

The sight of speed cameras on the highway is meant to deter drivers from going too fast. 🔊 高速路上的测速摄像头旨在阻止司机开得太快。

🔗 固定搭配

deter someone from doing something – 阻止某人做某事

deter crime – 阻止犯罪

🔄 同义词

discourage (v.) – 使气馁,劝阻；强调打击某人的热情或信心。

dissuade (v.) – 劝阻,劝止；侧重通过说理来劝某人改变主意。

🚫 反义词

encourage (v.) – 鼓励,激励；促使人去做某事。

🌱 派生词

deterrent (n./adj.) – 威慑物/威慑性的

deterrence (n.) – 威慑,制止

📖 文化故事

想象一下,一个顽皮的孩子正要伸手去碰滚烫的炉子,妈妈严厉的眼神和一声‘住手！’--这瞬间的恐惧,让他立刻缩回了手。这种‘用恐惧阻止行动’的核心感觉,就是‘deter’。数百年前,它从拉丁语经法语进入英语,词义从‘用恐惧威慑’渐渐扩展到更普遍的‘劝阻和防止’,但其力量内核始终未变。

含义2：威慑 (deter)

deter 🔊

[dɪˈtɜː(r)]

to prevent an enemy from attacking by showing them you have strong power that will make them suffer.

威慑 🔊

➕

wēi shè

通过展示强大的力量或能力（通常是军事的）,让潜在的对手或敌人因为害怕后果而不敢采取敌对行动（如攻击）。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The country held a large military parade to showcase its new weapons and deter any potential aggressors. 🔊 该国举行了一场盛大的阅兵式,展示其新式武器,以威慑任何潜在的侵略者。

🔗 固定搭配

deter an attack – 威慑一次攻击

deter aggression – 威慑侵略行为

🔄 同义词

daunt (v.) – 使胆怯,使气馁；强调用巨大的困难或气势吓倒对方。

🚫 反义词

provoke (v.) – 挑衅,激怒；故意做出让对方可能采取敌对行动的事情。

🌱 派生词

deterrent (n./adj.) – 威慑物/威慑性的

deterrence (n.) – 威慑,制止