阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attract 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：吸引 (attract)

attract 🔊

[əˈtrækt]

vt.

To make someone or something come closer or pay attention, like a magnet pulling metal.

吸引 🔊

➕

xī yǐn

vt.

指像磁铁吸铁一样,让某人或某物靠近,或者引起他们的注意。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个单词来自拉丁语。"at-" 是 "ad-" 的变体,意思是 "向,朝"。"tract" 意思是 "拉,拖"。所以合起来就是 "拉向...",就像一个吸铁石把钉子拉过来一样。

💡 联想技巧

谐音记忆:"呃,拽过来"（注意不是真的拽人哦！）。想象一个磁铁（a）在努力拖拉（tract）一枚回形针,这就是 "attract"--把东西拉向自己。

📖 例句

The colorful lights and music from the new museum attract many tourists every evening. 🔊 新博物馆每晚的彩灯和音乐吸引了许多游客。

🔗 固定搭配

attract attention – 吸引注意力

attract customers – 吸引顾客

🔄 同义词

draw (vt.) – 拉,吸引。更强调“拉”这个动作本身。

lure (vt.) – 引诱,诱惑。常指用好处或假象吸引,可能有轻微消极含义。

🚫 反义词

repel (vt.) – 排斥,使厌恶。意思正好相反。

🌱 派生词

attraction (n.) – 吸引力；景点

attractive (adj.) – 有吸引力的

📖 文化故事

想象一下远古时代,一个孤独的雕塑家完成了一尊前所未有的美丽雕像。人们路过时都视若无睹,这让他万分沮丧。直到一天,他做了一件事,让所有人的目光再也无法从雕像上移开,他的庭院从此挤满了慕名而来的人... 你想知道他用了什么魔法吗？这个魔法,就是我们今天要说的 "吸引"。雕塑家不是靠咒语,而是通过艺术和展示的力量,把人们的注意力从各处“拉”向了他的作品。

含义2：招引 (attract)

attract 🔊

[əˈtrækt]

vt.

To make people interested in something or want to invest in it.

招引 🔊

➕

zhāo yǐn

vt.

指让人们对某事产生兴趣,或想让钱（投资）、人等无形的资源汇集过来。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The city’s friendly policies aim to attract more technology companies to set up offices here. 🔊 这座城市友好的政策旨在招引更多科技公司来此设立办事处。

🔗 固定搭配

attract investment – 吸引投资

attract interest – 引发兴趣

🔄 同义词

appeal to (phr.v.) – 对…有吸引力。强调事物本身的特质能吸引特定人群。

entice (vt.) – 诱使,怂恿。通常用好的前景来吸引人做某事。

🚫 反义词

deter (vt.) – 阻止,吓退。意思相反。