阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stick 动词三大核心含义与用法解析 (共3个含义)

含义1：粘贴 (stick)

stick 🔊

[stɪk]

To attach one thing to another using a sticky substance like glue.

粘贴 🔊

➕

zhān tiē

使用胶水、胶带等有粘性的东西,把一个东西固定在另一个东西上。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语“sticca”,意思就是一根小木棍或小树枝。它最基本的意思就是用一根尖尖的东西去“刺”或“戳”某物。

💡 联想技巧

**谐音梗**:把这根“棍子”（stick）使劲“刺”（读音类似“刺”）进去。或者**画面记忆**:一根尖尖的“棍子”（stick）上,用胶水“粘贴”（stick）了一张便利贴。

📖 例句

Let's stick the poster on the wall with tape so it stays up for the presentation. 🔊 我们用胶带把海报粘在墙上吧,这样它在演示期间就能一直贴着了。

🔗 固定搭配

stick together – 粘在一起；团结一致

stick on – 粘在…上

🔄 同义词

attach (v.) – 连接,系上（不一定用粘合剂,方式更广泛）

glue (v.) – 用胶水粘合

🚫 反义词

detach (v.) – 拆卸,分开

🌱 派生词

sticker (n.) – 贴纸

sticky (adj.) – 粘的

📖 文化故事

想象一下,远古的夜晚,一群人围着篝火。一个人举起一根削尖的木棍,不是用来战斗,而是为了一个更巧妙的用途--他把潮湿的生肉和野菜串在一起,架在火上烤。这个简单的动作,“用尖物刺入”,不仅解决了吃饭问题,还让“stick”这个词深深地“粘”在了人类的生活和语言里。

含义2：插 (stick)

stick 🔊

[stɪk]

To push a pointed or thin object into something.

插 🔊

➕

chā

用尖的、长的东西（如牙签、旗杆、笔）推入或刺进另一个物体里面或表面。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Please stick the little flag into the top of the birthday cake. 🔊 请把这面小旗子插到生日蛋糕的顶上。

🔗 固定搭配

stick in – 插进…里面

stick out – 伸出来,突出

🔄 同义词

pierce (v.) – 刺穿,戳破

puncture (v.) – 刺破（尤指轮胎等）

🚫 反义词

remove (v.) – 移除,拿走

含义3：卡住 (stick)

stick 🔊

[stɪk]

To become fixed in a position and be unable to move.

卡住 🔊

➕

kǎ zhù

物体被塞住、夹住或者被别的东西挡住,导致它动不了或拿不出来。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The old drawer always sticks when you try to open it, you have to pull really hard. 🔊 那个旧抽屉每次你想打开时总会卡住,你得非常用力地拉才行。

🔗 固定搭配

get stuck – 被卡住,被困住

stick fast – 牢牢地卡住不动

🔄 同义词

jam (v.) – 卡住,堵塞（尤指机器）

get stuck (phrase) – 被卡住（更口语化）

🚫 反义词

move freely (phrase) – 自由移动