阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pierce 含义详解：刺穿与穿透的用法区别 (共2个含义)

含义1：刺穿 (pierce)

pierce 🔊

[pɪəs]

To make a hole in something with a sharp object, like a needle or a nail.

刺穿 🔊

➕

cì chuān

用尖锐的东西（如针、钉子、刀子）扎进或穿过某物,在上面弄一个洞。这是最常见的意思。

📁 分类：Fashion Trends 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自古法语 'percer' (刺穿,穿透),源于拉丁语 'pertusiare' (打孔)。本质上就是关于“穿透”或“弄一个洞”的动作。

💡 联想技巧

谐音联想:给‘耳朵’(ear)做‘皮儿撕’(pierce)手术。想象打耳洞时,“噗呲”(pierce)一声,针就穿过去了,留下一个洞。画面:一根针(Pin)像子弹一样(E)快速穿入(ERCE)东西。

📖 例句

She decided to pierce her ears so she could wear the beautiful earrings her grandmother gave her. 🔊 她决定去穿耳洞,这样就能戴上祖母送给她的漂亮耳环了。

🔗 固定搭配

pierce through – 刺穿（强调穿透的动作和结果）

have something pierced – 给某物/身体部位穿孔（如 have ears pierced）

🔄 同义词

puncture (v.) – 刺破,尤指轮胎、气球等被尖物扎破。

prick (v.) – 轻刺,戳一下,通常是用非常细的针。

🚫 反义词

seal (v.) – 密封,封住,使没有洞或缝隙。

🌱 派生词

piercing (adj.) – 刺穿的；尖锐的（如声音）；刺骨的（如寒风）

📖 文化故事

想象一下数千年前,一位部落的巫师正手持一根骨针,面对一位即将成年的少年。在族人的注视下,这不仅仅是一个疼痛的仪式,更是通往成年的唯一通道--为身体打上永久的标记。这种以尖锐物刺穿身体特定部位（如耳垂、鼻翼）的行为,最初是勇气的证明和社会阶层的标志。后来,它演变成为全球性的身体装饰艺术--穿孔。从最初的耳洞,到如今多样的唇钉、眉环,每一次‘pierce’都承载着个人身份与审美宣言的微小‘革命’。

含义2：穿透 (pierce)

pierce 🔊

[pɪəs]

For light, sound, or cold to pass through something strongly and directly.

穿透 🔊

➕

chuān tòu

指光线、声音、寒冷等无形的东西强烈地穿过某物或空间,直达目标。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

A single ray of sunlight managed to pierce through the thick clouds, lighting up a small patch of the dark sea below. 🔊 一束阳光设法穿透了厚厚的云层,照亮了下面黑暗海面上的一小块区域。

🔗 固定搭配

pierce the darkness/silence – 划破黑暗/打破寂静

pierce the heart – 直击心灵（比喻）

🔄 同义词

penetrate (v.) – 穿透,渗透,更正式,可用于物理和非物理层面。

permeate (v.) – 弥漫,渗透,强调逐渐充满整个空间。

🚫 反义词

block (v.) – 阻挡,堵塞

🌱 派生词

piercing (adj.) – 刺骨的,尖锐的（常用于描述寒风、目光或声音）