阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attach 动词详解：连接与重视两种核心含义 (共2个含义)

含义1：连接 (attach)

attach 🔊

[əˈtætʃ]

To put something onto something else so they are together.

连接 🔊

➕

lián jiē

指将一个东西连接到另一个东西上,让它们成为一体或在一起。就像用胶水把两张纸粘在一起,或者用回形针把文件别起来。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古法语‘atachier’,意思大概是‘钉住,固定’。就像你用一个钉子（tack）把东西‘加’（ad-）到墙上一样,核心就是连接和固定。

💡 联想技巧

谐音‘额太迟’。想象一下:哎哟,我的文件‘额太迟’（attach）了,还没‘附加上’邮件！这个搞笑的场景就能帮你记住它是‘附加、连接’的意思。

📖 例句

Before you send the email, don't forget to attach the report file. 🔊 在你发送邮件之前,别忘了附上报告文件。

🔗 固定搭配

attach to – 连接到...；附属于...

attach a file – 附加一个文件

🔄 同义词

fasten (v.) – 使固定,系牢（更强调牢固地固定）

connect (v.) – 连接,接通（常用于抽象或功能上的连接）

🚫 反义词

detach (v.) – 拆下,分开

remove (v.) – 移除,拿走

🌱 派生词

attachment (n.) – 附件；依恋

📖 文化故事

想象中世纪一位骑士的帐篷外,暴风雨即将来临,狂风撕扯着帆布。他必须立刻找到一个方法,否则帐篷将被整个卷走。他环顾四周,目光落在……但他能用什么把帐篷牢牢“钉”在地上呢？这个关键时刻的‘固定’动作,便藏着attach最初的紧迫与智慧。

含义2：重视 (attach)

attach 🔊

[əˈtætʃ]

To think that something is very important or to feel a strong connection to it.

重视 🔊

➕

zhòng shì

指你对某个东西有很深的感情,觉得它特别重要,或者觉得它属于某个地方、某个人。比如,你可能对儿时的玩具很有感情,或者认为某个品质对成功至关重要。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Many people attach great sentimental value to old family photos. 🔊 许多人非常珍视老家庭照片的情感价值。

🔗 固定搭配

attach importance/significance to – 重视...

be attached to – 喜爱,依恋...

🔄 同义词

value (v.) – 重视,珍视

cherish (v.) – 珍爱,抱有（希望等）

🚫 反义词

disregard (v.) – 漠视,不理会

detach (v.) – 使分离；超然

🌱 派生词

attached (adj.) – 附加的；依恋的