阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

detach 含义详解：从‘分开’到‘超脱’的用法 (共2个含义)

含义1：分开 (detach)

detach 🔊

[dɪˈtætʃ]

To separate two things that were connected or joined.

分开 🔊

➕

fēn kāi

指把两个原本连接、粘合或固定在一起的东西物理性地分开。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

前缀 de- 意思是“离开”或“相反”,词根 tach 来自 attach,意思是“连接”。所以 detach 的字面意思是“让连接离开”,也就是“分开”。

💡 联想技巧

谐音联想:"弟太迟"。想象你弟弟迟到了,你急忙把粘在一起的乐高玩具‘拆开’一部分让他赶紧带走。

📖 例句

After assembling the model, she carefully detached one wing to adjust its angle. 🔊 组装完模型后,她小心翼翼地拆下一只机翼来调整角度。

🔗 固定搭配

detach from – 从...上拆下

detach A from B – 把A从B上拆下来

🔄 同义词

separate (v.) – 分开,分离

remove (v.) – 移除,拿掉

🚫 反义词

attach (v.) – 连接,附着

🌱 派生词

detachable (adj.) – 可拆卸的

detachment (n.) – 分离；超脱

📖 文化故事

想象一下中世纪城堡里的激烈战斗。一位骑士的剑卡在了敌人的盾牌上,他心急如焚,因为下一波攻击即将到来。他必须迅速将两者“分开”。这个动作在古法语中被称为 “destachier”,由表示“离开”的 “de-” 和表示“固定”的 “estachier” 组成。后来这个词漂洋过海到了英国,成为了我们今天说的 “detach”,简洁地描述了“分开”这个关键生存技能。

含义2：超脱 (detach)

detach 🔊

[dɪˈtætʃ]

To separate yourself emotionally from a situation or person.

超脱 🔊

➕

chāo tuō

指在情感或思想上与某人或某事保持距离,不让自己被过度影响,以便更客观地看待问题。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

As a doctor, he learned to detach himself from patients' emotional pain to make clear decisions. 🔊 作为医生,他学会了在情感上超脱于病人的痛苦,以便做出清晰的判断。

🔗 固定搭配

detach oneself from – 使自己从...中超脱出来

remain detached – 保持超脱

🔄 同义词

disengage (v.) – 脱离,不再参与

distance (v.) – 保持距离,疏远

🚫 反义词

involved (adj.) – 投入的,卷入的

🌱 派生词

detached (adj.) – 超然的,客观的

detachment (n.) – 超脱；分离