distance 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：距离 (distance)

distance 🔊

[ˈdɪstəns]

How far apart two places or points are from each other.

距离 🔊

➕

jù lí

指两个地方或两个点之间相隔的长度或空间。比如从你家到学校的距离,或者从地球到月球的距离。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘distantia’,意思是‘分开站立’。‘dis-’表示‘分开、远离’,‘stare’表示‘站立’。所以它的核心就是‘站得开,离得远’的状态。

💡 联想技巧

谐音‘的士等死’。想象你想打车去一个超远的地方,的士司机一听地址就说:‘哇,这距离,我等你回来都要等死了！’ 一下就记住了‘距离’这个意思。

📖 例句

From the top of the hill, the small town in the distance looked like a collection of toy houses. 🔊 从山顶望去,远处的小镇看起来像一堆玩具房子。

🔗 固定搭配

long/short distance – 长距离/短距离

keep a distance – 保持距离

in the distance – 在远处

🔄 同义词

length (n.) – 长度,指某物从头到尾的度量。

gap (n.) – 缝隙,缺口；也可以指两者之间的间隔。

🚫 反义词

proximity (n.) – 接近,邻近

🌱 派生词

distant (adj.) – 遥远的,远处的；疏远的

📖 文化故事

想象一下,在没有GPS和地图的古代,一个国王急切地想知道他的新宫殿到神圣神庙到底有多远,这可难坏了所有人。命令发出了,却没有人能给出一个确切的数字。这时,一名聪明的工匠站了出来,他没有使用复杂的工具,而是做出了一个让所有人都意想不到的简单举动……这个举动后来演变成了我们测量距离的最原始方法之一。

含义2：疏远 (distance)

distance 🔊

[ˈdɪstəns]

A feeling of being emotionally separated or not close to someone.

疏远 🔊

➕

shū yuǎn

指人与人之间情感或关系上的隔阂、不亲近。比如朋友吵架后,感觉彼此之间有了距离。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After the argument, there was an awkward distance between the two friends for several days. 🔊 争吵之后,这两位朋友之间尴尬地疏远了好几天。

🔗 固定搭配

sense of distance – 疏远感,距离感

emotional distance – 情感上的距离

keep one‘s distance – 保持距离（常指情感上）

🔄 同义词

estrangement (n.) – 疏远,尤指因争吵或分歧导致的疏离。

🚫 反义词

closeness (n.) – 亲密,亲近