阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proximity 用法解析：核心含义与常见搭配 (共3个含义)

含义1：接近 (proximity)

proximity 🔊

[prɒkˈsɪməti]

It means how close two things are to each other in space.

接近 🔊

➕

jiē jìn

指两个物体或地方在空间距离上靠得很近,就是“离得很近”、“挨着”的意思。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 'proxim-' 来自拉丁语,意思是 '接近的'。加上名词后缀 '-ity',就变成了 '接近的状态或性质',即 '接近,临近'。

💡 联想技巧

谐音联想:'扑过来,看你踢（pro-xi-mi-ty）'。想象有人扑过来想踢你一脚,那你俩的距离就是非常'接近'了。

📖 例句

The apartment's biggest advantage is its proximity to the subway station. 🔊 这个公寓最大的优点就是它离地铁站很近。

🔗 固定搭配

close proximity – 非常接近,紧挨着

🔄 同义词

closeness (n.) – 靠近,接近（更强调情感或抽象关系上的近,也可指空间）

nearness (n.) – 接近,附近（和proximity意思最像,都常指空间距离）

🚫 反义词

distance (n.) – 距离,远方

🌱 派生词

proximal (adj.) – 靠近中心的,接近身体躯干的（生物/医学用语）

proximate (adj.) – 最接近的,直接的（较正式）

📖 文化故事

想象一下古罗马的一条大道上,信使策马飞奔,他离目的地还有多远？答案就在一个古老的拉丁语词汇 'proximus' 中,意为 '下一个' 或 '最近的'。这个词穿越了语言的长河,悄悄溜进了法语,最终定居在英语里,变成了今天描述一切'接近'关系的核心词汇。

含义2：临近 (proximity)

proximity 🔊

[prɒkˈsɪməti]

It refers to when two events happen very close to each other in time.

临近 🔊

➕

lín jìn

指两个事件在时间上挨得很近,一个紧接着另一个发生。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The proximity of the meeting to lunchtime meant everyone was a bit distracted. 🔊 会议时间离午饭时间太近,意味着大家都有些分心。

🔗 固定搭配

in close proximity (in time) – 在时间上非常接近

🔄 同义词

closeness (n.) – 接近,紧邻（也可用于时间）

imminence (n.) – 即将发生,迫切

🚫 反义词

remoteness (n.) – 遥远,久远

含义3：亲近 (proximity)

proximity 🔊

[prɒkˈsɪməti]

It describes being closely related to someone by family, friendship, or strong connection.

亲近 🔊

➕

qīn jìn

指在关系、血缘或情感上非常接近,比如家人之间或好朋友之间的关系。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Growing up in the same small town created a sense of proximity among all the children. 🔊 在同一个小镇长大,让所有的孩子之间产生了一种亲近感。

🔗 固定搭配

familial proximity – 家庭关系的亲近

🔄 同义词

closeness (n.) – 亲密,亲近（更常用）

kinship (n.) – 亲属关系,亲切感