阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Gap 的三种核心含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：差距 (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A big difference between two things, like between what people think or earn.

差距 🔊

➕

chā jù

指两种事物之间存在的大不同或不一致,比如两个人想法不同,或者两种东西数量差很多。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词 'gap' 源自古北欧语 'gap',意为‘张开的口’或‘裂口’。这个词根本身就描绘了一个突然张开或裂开的空间意象,非常形象。

💡 联想技巧

联想谐音:盖普（Gap是个服装品牌）。想象拉开一个‘盖’子（ga）,下面‘噗’（p）地一下露出了一个深坑或空白,这就是一个‘gap’。

📖 例句

There's a significant gap in understanding between my dad and me about using social media. 🔊 我和我爸爸在使用社交媒体这件事上,存在着巨大的理解差距。

🔗 固定搭配

generation gap – 代沟（不同年龄群体之间的观念差异）

fill the gap – 填补空白/弥补不足

income gap – 收入差距

🔄 同义词

difference (n.) – 不同,差异

disparity (n.) – （尤指不公正的）差异,悬殊

🚫 反义词

similarity (n.) – 相似点

📖 文化故事

想象一下,在漆黑的森林中,一座木桥在旅人脚下突然断裂,发出刺耳的声响,中间露出了一个无法跨越的缺口……这个危险的‘缺口’概念,从古老的桥梁延伸到了现代社会。它变成了两代人之间那条难以跨越的思想‘代沟’,也成为了数字世界那些丢失信息的‘缺口’。一个简单的词语,见证了从物理断裂到心灵隔阂的演变历程。

含义2：缺口 (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A space where something is missing or broken, like a hole in clothes or a crack in a wall.

缺口 🔊

➕

quē kǒu

指一个物体上缺了一块,或者两个东西中间空着的地方,像一个洞或一条缝。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I need to sew up the small gap in the knee of my favorite jeans. 🔊 我得把我最喜欢的那条牛仔裤膝盖上的小缺口缝上。

🔗 固定搭配

bridge a gap – 弥合分歧/跨越鸿沟

mind the gap – 小心间隙（常见于地铁广播）

🔄 同义词

opening (n.) – 开口,洞口

hole (n.) – 洞

🚫 反义词

continuity (n.) – 连续性

含义3：间隔 (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A break or empty period between two events or in a schedule.

间隔 🔊

➕

jiàn gé

指两件事之间或者一段时间内的空档或休息时间。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She took a year off to travel, which is often called a gap year. 🔊 她休了一年假去旅行,这常被称为间隔年。

🔗 固定搭配

gap year – 间隔年（常指学生升学或毕业后的休整年）

time gap – 时间间隔

🔄 同义词

interval (n.) – 间隔,幕间休息

break (n.) – 休息,暂停