interval 含义详解：从时间间隔到空间间距 (共2个含义)

含义1：间隔 (interval)

interval 🔊

[ˈɪntəvl]

A break or a pause between two activities, events, or parts of a show.

间隔 🔊

➕

jiàn gé

指两个事件、活动或时间段之间的那段时间。比如课间休息、电影中场休息。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

‘Inter’ 意思是‘在…之间’,‘vallum’ 意思是‘墙’或‘壁垒’。合起来就是‘在两堵墙之间’,引申为‘间隔’的意思。

💡 联想技巧

**谐音:因特网中断了**。哎呀,家里的网络断了（inter-v-al）,你就不得不在上网的中间停下来等一会儿。这个‘中间的停顿’就是interval。画面:一个人看着手机屏幕上‘网络连接中断’的提示,无奈地等待。

📖 例句

After a short interval for refreshments, the conference speakers resumed their presentations. 🔊 在一个简短的茶歇（间隔）后,会议发言人继续他们的演讲。

🔗 固定搭配

at regular intervals – 每隔一段时间/距离

after a short/long interval – 经过一个短暂/漫长的间隔后

🔄 同义词

break (n.) – 休息,暂停。比interval更口语化,可用于任何短暂的停止。

intermission (n.) – （演出或比赛的）中场休息。与interval在剧院语境下意思几乎相同。

🚫 反义词

continuation (n.) – 继续,持续。指没有中断地持续下去。

📖 文化故事

想象一个古罗马的公共浴室。洗澡的喧闹声、热水池的蒸汽弥漫整个大厅。但在这一切的中间,建筑师特意设计了一个安静的房间,一个‘两墙之间的空间’--让人们可以喘口气,静静地坐着,然后再进入下一个房间。这个‘停顿’的空间,就被他们称作‘interval’。

interval 🔊

[ˈɪntəvl]

The space or gap between two objects, points, or places.

间距 🔊

➕

jiān jù

指两个物体、点或地方之间的空间或距离。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📖 例句

For safety, the fence posts need to be installed at equal intervals of two meters. 🔊 为了安全,篱笆桩需要以两米相等的间距安装。

🔗 固定搭配

at equal intervals – 以相等的间隔/间距

time interval – 时间间隔

🔄 同义词

gap (n.) – 间隙,缺口。指物体之间或物体上的一个空隙。

space (n.) – 空间,空地。指两个或多个物体之间的未占用区域。

🚫 反义词

adjacency (n.) – 邻近,毗邻。指紧挨着,没有间隙。