attachment 含义详解：从情感依恋到邮件附件 (共2个含义)

含义1：依恋 (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A strong feeling of liking or caring for someone or something.

依恋 🔊

➕

yī liàn

指你心里对某人（如家人、朋友）或某物（如家乡、一个旧玩具）有一种特别的连接感,离不开他们/它们。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词 'attach'（系上,附上）+ 名词后缀 '-ment',表示状态或结果。合起来就是'被系上或附上的状态或结果',引申为情感上的'连接'或实体的'附属品'。

💡 联想技巧

谐音‘俺太喜欢’。'俺太喜欢'你送我的礼物了,这种喜欢的感觉就是一种'情感依恋'(attachment)。同时,喜欢的东西要'贴'(attach)在身边,礼物也能作为电子邮件的'附件'(attachment)发给我。

📖 例句

The little boy felt a strong attachment to his old teddy bear and wouldn't go to sleep without it. 🔊 这个小男孩对他的旧泰迪熊有着强烈的依恋,不抱着它就睡不着觉。

🔗 固定搭配

emotional attachment – 情感依恋

strong attachment – 强烈的依恋

develop an attachment – 形成依恋

🔄 同义词

bond (n.) – 纽带,联系。通常指人与人之间紧密的连接。

affection (n.) – 喜爱,慈爱。强调一种温柔、喜欢的感情。

🚫 反义词

detachment (n.) – 超然,分离。指情感上的疏离或不参与。

🌱 派生词

attach (v.) – 附上；系上；连接

attached (adj.) – 附着的；依恋的

📖 文化故事

想象一个中世纪骑士,他的旗帜没有固定牢,在冲锋时飞走了,导致战友分不清敌我,陷入混乱。从那时起,'attach'（固定、连接）这个词就变得至关重要。它源自法语,描述的就是这种把两个东西紧紧地'系在一起'的动作。那么,当这种连接超越了物理层面,进入我们的内心,会发生什么呢？这就是'情感依恋'诞生的故事。

含义2：附件 (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A computer file that is sent together with an email message.

附件 🔊

➕

fù jiàn

指发电子邮件时,随着邮件一起发送的文件（如文档、照片、压缩包）,就像你寄信时在信封里多塞了一张照片。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I've sent you the report by email, and the detailed data is in the Excel file attachment. 🔊 我已经把报告发邮件给你了,详细数据在Excel文件附件里。

🔗 固定搭配

email attachment – 电子邮件附件

file attachment – 文件附件

open an attachment – 打开附件

🔄 同义词

enclosure (n.) – 附件,尤指信件中的附加文件,在电子邮件语境中与attachment通用。