阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grab 的三种核心含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：抓住 (grab)

grab 🔊

[græb]

to take hold of something suddenly and firmly with your hand.

抓住 🔊

➕

zhuā zhù

用手突然、快速、用力地拿住一个东西。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自中古英语‘grabben’,意思就是‘抓住或夺取’。它可能和古英语‘grāpian’（触摸或抓住）有关。想想这个动作,就像‘grasp’（紧握）一样,都是从一堆东西里快速‘抓取’一个出来。

💡 联想技巧

谐音联想:‘哥来吧！’ 哥哥一伸手,就快速地‘抓住’了东西。或者记成:想‘抓住’（grab）东西,手指得像‘爪子’一样‘钩住’（grip）,它们开头都是‘gr-’。

📖 例句

The child grabbed the candy from the table and ran to his room. 🔊 孩子从桌上抓起糖果,跑回了自己的房间。

🔗 固定搭配

grab a seat – 赶紧找个座位坐下

grab someone's attention – 吸引某人的注意力

grab a bite – 随便吃点东西（抓点吃的）

🔄 同义词

snatch (v.) – 更强调迅速地、有时粗鲁地抢走

seize (v.) – 更正式,强调用力抓住或依法夺取

🚫 反义词

release (v.) – 放开,松开

drop (v.) – （无意中）掉落

🌱 派生词

grabber (n.) – 抢夺者；引人注意的东西

grabbing (adj.) – 抓取的；引人注目的

📖 文化故事

想象一下,几百年前的欧洲集市,人声鼎沸。一个衣衫褴褛的人眼睛突然一亮,他的手像闪电一样伸向摊位上的一个苹果,然后转身就跑！摊主大叫着追赶,一场追逐在狭窄的街道上展开……这就是‘grab’最初的画面感--一个迅速、有时甚至粗鲁的夺取动作。今天,我们虽然不鼓励这样‘grab’东西,但‘grab a chance’（抓住机会）却成了积极向上的说法,意思是看到好机会就要像当年那个人一样,果断出手。

含义2：抓住（机会） (grab)

grab 🔊

[græb]

to take advantage of an opportunity quickly before it disappears.

抓住（机会） 🔊

➕

zhuā zhù (jī huì)

像捡到宝一样,赶紧利用一个出现的好机会或好事物。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

If you see that bus coming, you should grab it, because the next one is in an hour. 🔊 如果你看到那辆公交车来了,你应该赶紧上去,因为下一班要等一小时。

🔗 固定搭配

grab a chance/opportunity – 抓住机会

grab the opportunity – 把握住机遇

🔄 同义词

seize (v.) – 抓住（机会）,比grab更正式、坚决

take (v.) – 接受,采纳（更通用的词）

🚫 反义词

miss (v.) – 错过

pass up (v. phrase) – 放弃,放过（机会）

🌱 派生词

grabby (adj.) – 贪婪的,想抓住一切的（非正式）

含义3：吸引住 (grab)

grab 🔊

[græb]

to attract and hold someone's attention strongly.

吸引住 🔊

➕

xī yǐn zhù

（像磁铁一样）强烈地吸引住别人的注意力,让他们忍不住去看、去听。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The movie's exciting trailer grabbed my attention immediately. 🔊 那部电影激动人心的预告片立刻吸引住了我的注意力。

🔗 固定搭配

grab the headlines – 成为头条新闻

🔄 同义词

attract (v.) – 吸引（通用词,程度可能较轻）

captivate (v.) – 迷住,强烈吸引（程度更深）

🚫 反义词

bore (v.) – 使厌烦

repel (v.) – 排斥,使厌恶