阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bore 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：使厌烦 (bore)

bore 🔊

[bɔː(r)]

To make someone feel tired and uninterested, usually because something is not exciting or is repeated too much.

使厌烦 🔊

➕

shǐ yàn fán

指让某人感到非常无聊、没有兴趣,提不起精神。就好像听一段又长又没意思的讲话,让人忍不住想打哈欠、看时间。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

bore这个词的历史很有意思,它的两个意思--让人烦和钻孔--其实都来自一个古老的想法:在东西上‘凿’或‘挖’出个空洞。让人烦,就好像是把别人的精力或兴趣都‘挖空’了。

💡 联想技巧

谐音‘剥’+联想。想钻孔（‘剥’开一个洞）,但过程太无聊（让人感到精神‘薄’弱,想睡觉）。bore = 剥 + 噢（好无聊）。

📖 例句

The two-hour lecture on tax regulations bored most of the students to tears. 🔊 那场关于税务规定的两小时讲座把大多数学生都无聊坏了。

🔗 固定搭配

bore someone to death/tears – 让某人无聊死了/无聊到哭（形容极其无聊）

bore someone stiff – 让某人觉得非常僵硬、不自在（因太无聊）

🔄 同义词

tire (v.) – 使疲倦,让人累（可能因体力或精神上）

weary (v.) – 使厌烦,使疲倦（更文雅,强调持续性的疲劳）

🚫 反义词

interest (v.) – 使感兴趣

entertain (v.) – 娱乐,使快乐

🌱 派生词

bored (adj.) – 感到无聊的

boring (adj.) – 令人无聊的

📖 文化故事

想象一下古代没有电钻,一个石匠日复一日地用简陋的工具在一块巨石上钻孔。旁边等待的人一开始满怀期待,但时间一分一秒过去,只听得到单调的‘咚、咚、咚’声,看不到明显进展。这种重复、漫长的过程,既成就了‘钻孔’这个动作本身,也在旁观者心中刻下了‘乏味至极’的感受。同一个词,竟完美捕捉了行为与感受的对立。

含义2：钻孔 (bore)

bore 🔊

[bɔː(r)]

To make a deep, round hole in something hard (like wood, wall, or ground) using a special tool.

钻孔 🔊

➕

zuān kǒng

指用钻头或其他工具在木头、墙壁、地面等坚硬的物体上打出一个圆形的洞。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The construction worker needed to bore a hole through the concrete wall to install the new pipe. 🔊 建筑工人需要在混凝土墙上钻一个孔来安装新管道。

🔗 固定搭配

bore a hole – 钻一个洞

bore into/through something – 钻入/钻穿某物

🔄 同义词

drill (v.) – 钻孔（更常用,特指用旋转的钻头）

pierce (v.) – 刺穿,穿孔（可能用尖物,不一定是圆形孔）

🚫 反义词

fill (v.) – 填满

plug (v.) – 塞住