阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Embrace 用法解析：从拥抱到接受 (共2个含义)

含义1：拥抱 (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To hold someone close with your arms to show you like or love them, like when family meets.

拥抱 🔊

➕

yōng bào

v./n.

这是一个身体动作,就是张开双臂抱住别人,通常表示喜欢、爱、欢迎或者安慰。比如家人朋友见面、说再见,或者安慰伤心的人时,经常会这样做。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 "in-" (在里面) + "bracchium" (手臂)。字面意思是"进入到手臂里",也就是张开手臂抱住。

💡 联想技巧

谐音联想:"爱慕不累死"。因为太爱慕对方了,所以拥抱再久也不觉得累,死了都要爱。这个画面感联系了"拥抱"的动作和背后的喜爱情感。

📖 例句

When she returned from college, her mother ran out to embrace her with tears of joy. 🔊 当她从大学回来时,妈妈跑出去,开心得流着眼泪拥抱了她。

🔗 固定搭配

a warm embrace – 一个温暖的拥抱

embrace each other – 互相拥抱

🔄 同义词

hug (v./n.) – 拥抱,比 embrace 更随意、更常用。

cuddle (v./n.) – 搂抱,依偎,通常表示更亲密、更温柔的动作。

🚫 反义词

reject (v.) – 拒绝

push away (v.) – 推开

📖 文化故事

想象一位古代母亲,与失散的孩子重逢。当她看见对方时,会有强烈的身体冲动去张开双臂,把这个重要的人拉入怀中,围起来。这个动作超越了言语,成为最原始、最直接的情感连接。后来,人们发现,不仅在身体上,在心里接受一个新想法时,也有类似的动作感。这个词的旅程便从手臂的环抱,延伸到了思想的接纳。

含义2：欣然接受 (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To accept something new or different with enthusiasm and without hesitation.

欣然接受 🔊

➕

xīn rán jiē shòu

v./n.

这个词不仅仅是身体动作,更表示你心里很喜欢、很愿意接受一个新想法、新变化或者新机会。它带有积极的感情色彩,意思是张开双臂欢迎它,而不是勉强接受。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Our school decided to embrace new technology by giving every student a tablet for learning. 🔊 我们学校决定欣然接受新科技,为每个学生提供平板电脑来学习。

🔗 固定搭配

embrace the opportunity – 抓住/拥抱机会

embrace change – 拥抱变化

🔄 同义词

accept (v.) – 接受,但可能没有 embrace 那种热情和主动性。

adopt (v.) – 采纳,采用（观点、方法等）。

🚫 反义词

reject (v.) – 拒绝

resist (v.) – 抵制,抗拒

🌱 派生词

embracer (n.) – 拥抱者；欣然接受者