hug的用法：拥抱的含义与常见搭配

含义1：拥抱 (hug)

hug 🔊

/hʌɡ/

v./n.

To put your arms around someone and hold them close to show love, comfort, or greeting.

拥抱 🔊

➕

yōng bào

v./n.

张开双臂把某人抱在怀里,通常是为了表达喜欢、爱、安慰或问候。这是非常温暖和亲密的身体接触。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来源于古诺尔斯语中的 'hugga',意思是 '安慰' 或 '使平静'。想象一下,一个拥抱带来的那种安慰和温暖的感觉,正是这个词的核心。

💡 联想技巧

谐音‘哈个’。想象一下,冬天很冷,你‘哈’了一口气,然后‘个’（给）了朋友一个紧紧的拥抱来取暖。画面感:哈气取暖 → 紧紧抱住。

📖 例句

After a long day at school, the little girl ran to her mom and gave her a big, warm hug. 🔊 在学校待了一整天后,小女孩跑向妈妈,给了她一个温暖的大大的拥抱。

🔗 固定搭配

give someone a hug – 给某人一个拥抱

a big hug – 一个大大的拥抱

a warm hug – 一个温暖的拥抱

🔄 同义词

embrace (v./n.) – 拥抱（更正式或书面化一点,但意思基本相同）

🚫 反义词

push away (v. phrase) – 推开

🌱 派生词

hugger (n.) – 喜欢拥抱的人

huggable (adj.) – 可爱的,让人想拥抱的

📖 文化故事

想象一下,在寒冷刺骨的北欧,维京战士们历经艰险返航。当船桨停止划动,精疲力尽的战士们踏上码头,他们做的第一件事是什么？不是欢呼,而是沉默地走向等待的家人,张开双臂--用最原始的方式传递千言万语。这个简单的动作,穿透了寒风与疲惫,最终演变成了我们今天熟悉的‘拥抱’。