阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distract 用法解析：分心与转移注意力 (共2个含义)

含义1：分心 (distract)

distract 🔊

[dɪˈstrækt]

vt.

To take someone's attention away from what they are doing, so they stop focusing on it.

分心 🔊

➕

fēn xīn

vt.

指让某人无法专注于正在做的事情,通常是因为有更吸引人、更吵或更有趣的事情出现。可以想象你的注意力像一束聚光灯,正照在书本上,但‘分心’的事情把这束光给挪到了别处。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词由两部分组成:前缀 'dis-' 意思是'分开、离开',词根 'tract' 意思是'拉、拽'。合起来就是'把（注意力）拉走、拽开'。

💡 联想技巧

谐音联想:'的士拉客 (dí shì lā kè)'。想象你的注意力是一位在路边等车的客人,'distract' 就像一辆的士（出租车）开过来,把这位'注意力客人'给拉走了,让你没法在原地专心做你的事。

📖 例句

The constant notifications from my phone distract me whenever I try to study. 🔊 每当我试图学习时,手机不断弹出的通知总会让我分心。

🔗 固定搭配

distract someone from something – 使某人从某事上分心

easily distracted – 容易分心的

🔄 同义词

divert (vt.) – 转移（注意力）,方向性更强,常指把注意力转到另一件事上。

sidestep (vt.) – （比喻）回避、转移（话题）,多用于讨论或对话中。

🚫 反义词

focus (vt./vi.) – 集中（注意力）

concentrate (vi.) – 专心致志

🌱 派生词

distraction (n.) – 使人分心的事物；分心

📖 文化故事

想象一下,在一场古罗马元老院的关键辩论中,一位演说家正慷慨陈词,试图说服众人。就在决定性的时刻,他的政敌安排了一场喧闹的街头表演,就在会场窗外。人群的目光瞬间被那华丽的杂耍和音乐吸引了过去。那个精心策划的干扰行为,就像一只无形的手,拽走了所有人的注意力,让原本重要的议题陷入了沉默。

含义2：转移注意力 (distract)

distract 🔊

[dɪˈstrækt]

vt.

To deliberately try to stop someone from noticing or thinking about something, often by giving them something else to look at or think about.

转移注意力 🔊

➕

zhuǎn yí zhù yì lì

vt.

指故意用一件事吸引某人的注意,以使他们不去注意另一件（可能是令人不安或关键的）事情。就像用一个小玩具让哭闹的孩子暂时忘记打针的疼痛,或者用有趣的话题让朋友不去想烦心事。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

To calm the crying toddler, his mother tried to distract him with his favorite cartoon. 🔊 为了让哭闹的幼儿安静下来,他的妈妈试着用他最爱的卡通片来转移他的注意力。

🔗 固定搭配

distract attention away from – 将注意力从...上引开

🔄 同义词

divert (vt.) – 转移（方向、注意力）,常用于较正式或有策略性的语境。

occupy (vt.) – 占据（某人的时间或思想）,使其无暇顾及其他。

🚫 反义词

alert (vt.) – 使警觉,使注意

🌱 派生词

distraction (n.) – 用于转移注意力的东西；消遣