阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Focus 的含义解析：从“专注”到“焦点”的用法 (共2个含义)

含义1：专注 (focus)

focus 🔊

[ˈfəʊkəs]

v./n.

To pay all your attention to one thing and not think about anything else.

专注 🔊

➕

zhuān zhù

v./n.

指把你的全部精神、注意力或努力都集中在一件事情、一个人或一个目标上,不去想别的。就像用放大镜把阳光聚在一个点上能让纸燃烧一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 ‘focus’,原意是‘壁炉’或‘家的中心’。一个家的温暖和活动都围绕壁炉展开,所以这个词后来就引申为‘集中、焦点’的意思。

💡 联想技巧

谐音‘放个事儿’。你就想象自己大脑里有个叫‘focus’的盒子,现在把所有的杂念都扔出去,只‘放个事儿’（focus）进去,专心致志。

📖 例句

It’s hard to focus on my book when my roommate is playing loud music. 🔊 当我的室友在大声放音乐时,我很难专注于看书。

🔗 固定搭配

focus on (sth/sb) – 专注于（某事/某人）

🔄 同义词

concentrate (v.) – 集中（注意力、思想等）,和focus非常接近,常可互换。

🚫 反义词

distract (v.) – 分散（注意力）,使分心

🌱 派生词

focused (adj.) – 专注的,目标明确的

focusing (n.) – 聚焦,调焦（过程）

📖 文化故事

想象一下古罗马一个寒冷的冬夜,一大家子人都围坐在屋里唯一的光和热源--壁炉边。火光跳跃,照亮了每一张脸庞,所有的谈话、温暖和家庭生活都汇聚于此。这个场景如此核心,以至于拉丁语直接用‘focus’来称呼它。后来科学家在研究光线时发现,光线也会汇聚到一个最亮的点上,那个点,就借用了‘focus’这个名字。

含义2：焦点 (focus)

focus 🔊

[ˈfəʊkəs]

v./n.

The main thing, person, or idea that people are interested in or paying attention to.

焦点 🔊

➕

jiāo diǎn

v./n.

指大家最关心、最关注的中心点或主要部分。比如,一次会议讨论的‘焦点’就是最重要的议题；一部电影的‘焦点’就是故事的核心人物。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The main focus of the company meeting was how to improve customer service. 🔊 公司会议的主要焦点是如何改善客户服务。

🔗 固定搭配

the main focus – 主要焦点

shift focus – 转移焦点

🔄 同义词

center (n.) – 中心,核心。强调处于最重要、最中心的位置。

🚫 反义词

periphery (n.) – 外围,边缘。与‘中心焦点’相对。