阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

divert 含义详解：使转向与使开心的用法 (共2个含义)

含义1：使转向 (divert)

divert 🔊

[daɪˈvɜːt]

vt.

To make something or someone change direction or go a different way.

使转向 🔊

➕

shǐ zhuǎn xiàng

vt.

意思是让某物或某人从原来的路线或计划中改变方向。就像在公路上,前方施工,警察让你走另一条路绕过去。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。‘di-’ 意为‘离开’或‘分开’,‘vertere’ 意为‘转动’。所以整个词的字面意思就是‘转到别处去’或‘使其离开原方向’。

💡 联想技巧

谐音‘带我去听歌’ → 你本来在写作业（原方向）,朋友‘带我去’听演唱会（新方向）,成功把你的注意力‘转移’（divert）了,还让你‘开心’（娱乐）了。一个谐音记住两个意思！

📖 例句

Due to the accident, police had to divert all traffic to the side streets. 🔊 由于发生了事故,警察不得不将所有车辆分流到小巷。

🔗 固定搭配

divert traffic – 分流交通；让车辆改道

divert funds/resources – 转移资金/资源（到其他用途）

🔄 同义词

redirect (vt.) – 重新定向；使改变方向（常指信件、电话或注意力）

reroute (vt.) – 给…重定路线（尤指交通路线）

🚫 反义词

continue (v.) – 继续（沿着原方向或路线）

proceed (v.) – 继续进行

🌱 派生词

diversion (n.) – 转向；转移；消遣

diversionary (adj.) – 转移注意力的；牵制性的

📖 文化故事

想象一下,一场暴雨即将淹没古罗马的城市。工程师们焦急地聚在河边,他们的任务不是堵住洪水,而是把它引走--要安全地把这股毁灭性的力量转到空旷的田野里去。这个‘转’的动作,就是 divert 最初在语言中扮演的戏剧性角色,关乎生存与智慧的较量。

含义2：使开心 (divert)

divert 🔊

[daɪˈvɜːt]

vt.

To entertain someone and take their attention away from something boring or worrying.

使开心 🔊

➕

shǐ kāi xīn

vt.

意思是让某人感到开心、被逗乐,从而把他们的注意力从无聊或烦恼的事情上移开。就像你心情不好时,朋友讲个笑话或带你看场电影,让你暂时忘了烦恼。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The clown's silly performance helped to divert the children while they waited at the doctor's office. 🔊 小丑滑稽的表演在孩子们候诊时逗乐了他们。

🔗 固定搭配

divert oneself – 自娱自乐；消遣

🔄 同义词

entertain (vt.) – 娱乐；使快乐

amuse (vt.) – 逗乐；使发笑

🚫 反义词

bore (vt.) – 使厌烦

🌱 派生词

diversion (n.) – 转向；转移；消遣