Diversion 含义解析：消遣与转向的用法 (共2个含义)

含义1：消遣 (diversion)

diversion 🔊

[daɪˈvɜːʃn]

Something that takes your attention away from serious things and helps you to relax and enjoy yourself, like a hobby or a game.

消遣 🔊

➕

xiāo qiǎn

指那些让你暂时忘记烦恼、感到开心的事情或活动,比如玩游戏、看电影、散步等等。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自动词 'divert'（使转向）,加上 '-tion' 变成了名词,表示 '转向' 这个动作或结果。就像 'attention'（注意力）来自 'attend'（关注）。

💡 联想技巧

谐音‘带我去寻’。朋友说‘带我去寻’点好玩的,这就是找‘消遣’,是转移学习压力的好方法。

📖 例句

After a long day of studying, playing football in the park is a perfect diversion. 🔊 经过一整天的学习,在公园里踢足球是个完美的消遣。

🔗 固定搭配

a popular diversion – 一种受欢迎的消遣方式

provide a diversion – 提供消遣

🔄 同义词

recreation (n.) – 娱乐,消遣（更强调为了放松和恢复精力而进行的活动）

pastime (n.) – 消遣,娱乐（指在空闲时间为了乐趣而做的事情）

🚫 反义词

work (n.) – 工作

🌱 派生词

divert (v.) – 使转向；转移（注意力）；使消遣

diverting (adj.) – 有趣的,消遣的

📖 文化故事

想象一位古罗马将军,他的部队被强大的敌军阻挡,正面进攻必败无疑。就在这危急关头,他悄悄派出一支小队,在远方点燃了敌军的粮草...这个聪明的战术,让敌人分心,正是 'diversion' 的古老智慧。它最初就是一个军事术语,指故意制造动静来转移敌人的注意力。

diversion 🔊

[daɪˈvɜːʃn]

A change in the route or plan that something follows, often because the usual way is blocked or unavailable.

转向/转移 🔊

➕

zhuǎn xiàng / zhuǎn yí

指改变原来的路线、计划或方向。比如,因为修路,车辆必须绕道行驶,这条绕行的路就叫 diversion。也可以指把注意力、资金等从一个地方转到另一个地方。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 例句

Due to road construction, drivers should follow the diversion signs to reach the city center. 🔊 由于道路施工,司机应遵循绕行标志前往市中心。

🔗 固定搭配

create a diversion – 制造一个转移（注意力或路线）

traffic diversion – 交通改道

🔄 同义词

detour (n.) – 绕行的路,迂回路（专指道路的改变）