阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

detour 含义详解：从绕道到绕弯子 (共2个含义)

含义1：绕道 (detour)

detour 🔊

[ˈdiːtʊə(r)]

a longer way you have to take because the usual road is blocked or closed.

绕道 🔊

➕

rào dào

因为道路被堵、施工或有危险,司机或行人不得不走的一条更长的、替代原来的路线。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

拆开看:de- 意思是 ‘离开’,tour 意思是 ‘旅程’ 或 ‘路线’。合起来就是‘离开既定路线’的意思。

💡 联想技巧

谐音记忆:'的途' (de-tour)。原来的‘的士’(出租车)走的‘途’径不行了,得走‘另外的途径’。

📖 例句

Due to road construction, we had to take a detour through several small villages, which added an extra hour to our trip. 🔊 因为道路施工,我们不得不绕道穿过几个小村庄,这给我们的旅程额外增加了一个小时。

🔗 固定搭配

take a detour – 绕道而行

make a detour – 绕道

be forced into a detour – 被迫绕道

🔄 同义词

diversion (n.) – 改道,通常指官方设置的临时替代路线。

bypass (n.) – 旁路,为绕过某个区域（如市中心）而修建的道路。

🚫 反义词

direct route (n.) – 直达路线

🌱 派生词

detour (v.) – 绕行

detoured (adj.) – 已绕道的

detouring (n./adj.) – 绕道（行为或正在绕道的）

📖 文化故事

想象一下在古代,一位旅行者看到前方的主路被一支敌对军队占据了。他内心一惊:是硬闯过去,还是……？就在他犹豫的瞬间,向导突然小声说,“我知道一条小路。” 这个改变计划的决定,就是‘detour’的开始。它源于法语,最初就描绘了这种在旅行中被迫或主动绕开主要道路的场景。

含义2：绕弯子 (detour)

detour 🔊

[ˈdiːtʊə(r)]

to avoid talking about the main point directly, or to do something in a slow, indirect way.

绕弯子 🔊

➕

rào wān zi

比喻在说话、思考或做事时,不直接进入主题,而是先讲很多无关的、或走一段不直接的“弯路”。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Instead of giving a straight answer, he went on a long detour about his childhood before finally getting to the point. 🔊 他没有直接回答,而是先绕了个大弯子讲他童年的故事,最后才说到重点。

🔗 固定搭配

take a conversational detour – 谈话中绕弯子

go on a mental detour – 思路跑偏

🔄 同义词

beat around the bush (idiom) – 说话拐弯抹角,不直说。

digress (v.) – 偏离主题,离题。

🚫 反义词

get to the point (idiom) – 直入主题,说到重点