阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bypass 含义详解：从绕城道路到巧妙绕过 (共2个含义)

含义1：绕城道路 (bypass)

bypass 🔊

[ˈbaɪpɑːs]

A road built to go around a town or city, so that traffic doesn't have to go through the busy centre.

绕城道路 🔊

➕

rào chéng dào lù

一条专门修建的、从城市或城镇旁边绕过去的路,目的是为了让车辆避开市中心拥堵的交通。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词很简单,‘by’意思是‘在旁边’,‘pass’意思是‘通过’。合起来就是‘从旁边通过’,非常形象！

💡 联想技巧

谐音‘拜拜,pass！’--‘拜拜了您嘞,我不从你这（市中心）过了,我绕路（bypass）！’ 想象自己开车时对堵车说‘拜拜’,然后拐上一条通畅的绕城路。

📖 例句

To avoid the city centre traffic jam, we decided to take the bypass instead. 🔊 为了避开市中心的交通堵塞,我们决定改走绕城道路。

🔗 固定搭配

take the bypass – 走绕城路

build a bypass – 修建一条绕城路

🔄 同义词

ring road (n.) – 环城路,通常指环绕整个城市外围的道路

detour (n.) – 临时绕行的路线,通常因为主路封闭或施工

🚫 反义词

main street (n.) – 主街,穿过城镇中心的主要道路

🌱 派生词

bypass (v.) – 绕过

bypass (adj.) – 旁通的,绕过的（如医学上的‘搭桥手术’）

📖 文化故事

想象一下,在汽车刚普及的年代,狭窄的城镇街道总是被马车和汽车堵得水泄不通。工程师们看着地图,一拍脑袋:**为什么不干脆从镇子边上画条线,让车子绕过去呢？** 这个大胆的想法,让原本必须穿城而过的司机们有了一个‘秘密通道’,彻底改变了人们的出行方式。

含义2：绕过 (bypass)

bypass 🔊

[ˈbaɪpɑːs]

To avoid something by going around it, or to avoid following the usual rules or steps.

绕过 🔊

➕

rào guò

不经过通常的步骤、程序或人,直接用另一种方法达到目的。比如不经过经理,直接联系他的上司。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

If you need a quick decision, you can sometimes bypass your manager and speak directly to the department head. 🔊 如果你需要一个快速的决定,有时可以绕过你的经理,直接和部门主管谈。

🔗 固定搭配

bypass the system – 绕过系统（规则）

bypass a step – 跳过一个步骤

🔄 同义词

skip (v.) – 跳过,省略

circumvent (v.) – 规避,设法避开（更正式）

🚫 反义词

follow (v.) – 遵循,按照

observe (v.) – 遵守（规则）